History of the Conquest of Mexico; vol. 3/4Prescott, William Hickling
History
History of the Conquest of Mexico; vol. 3/4
Prescott, William Hickling
Cortés, Hernán, 1485-1547; Mexico -- History -- Conquest, 1519-1540
[387] “Pues quando viéron la gran ciudad de México, y la laguna, y
tanta multitud de canoas que vnas ivan cargadas con bastimentos, y
otras ivan á pescar, y otras valdías, mucho mas se espantáron, porque
no las auian visto, hasta en aquella saçon: y dixéron, que nuestra
venida en esta Nueua España, que no eran cosas de hombres humanos, sino
que la gran misericordia de Dios era quiē nos sostenia.” Bernal Diaz,
Hist. de la Conquista, cap. 145.
[388] “En este instante suspiró Cortés cō vna muy grā tristeza, mui
mayor [~q] la [~q] de antes traia.” Ibid., loc. cit.
[389] “Y Cortés le dixo, que ya veia quantas vezes auia embiado á
México á rogalles con la paz, y que la tristeza no la tenia por sola
vna cosa, sino en pensar en los grandes trabajos en que nos auiamos
de ver, hasta tornar á señorear; y que con la ayuda de Dios presto lo
porniamos por la obra.” Ibid., ubi supra.
[390] Diaz gives the opening _redondillas_ of the _romance_, which I
have not been able to find in any of the printed collections:
“En Tacuba está Cortés,
cō su esquadron esforçado,
triste estaua, y muy penoso,
triste, y con gran cuidado,
la vna mano en la mexilla,
y la otra en el costado,” etc.
It may be thus done into pretty literal doggerel:
In Tacuba stood Cortés,
With many a care opprest,
Thoughts of the past came o’er him,
And he bowed his haughty crest.
One hand upon his cheek he laid,
The other on his breast,
While his valiant squadrons round him, etc.
[391] Herrera, Hist. general, dec. 3, lib. 1, cap. 15.--Relacion de
Alonso de Verzara, Escrivano Público de Vera Cruz, MS., dec. 21.
[392] “Haziā Alguazil mayor é Alférez, y Alcaldes, y Regidores, y
Contador, y Tesorero, y Ueedor, y otras cosas deste arte, y aun
repartido entre ellos nuestros bienes, y cauallos.” Bernal Diaz, Hist.
de la Conquista, cap. 146.
[393] Bernal Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 146.--Oviedo, Hist. de
las Ind., MS., lib. 33, cap. 48.--Herrera, Hist. general, dec. 3, lib.
1, cap. 1.
[394] Herrera, Hist. general, ubi supra.
[395] So says M. de Barante in his picturesque _rifacimento_ of the
ancient chronicles: “Les procès du connétable et de monsieur de
Némours, bien d’autres révélations, avaient fait éclater leur mauvais
vouloir, ou du moins leur peu de fidélité pour le roi; ils ne pouvaient
donc douter qu’il désirât ou complotât leur ruine.” Histoire des Ducs
de Bourgogne (Paris, 1838), tom. xi. p. 169.
[396] “Y desde allí adelante, aunque mostraua gran voluntad á las
personas que eran en la cōjuraciō, siempre se rezelaua dellos.” Bernal
Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 146.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account