History of the Conquest of Peru: With a Preliminary View of the Civilization of the IncasPrescott, William Hickling
History
History of the Conquest of Peru: With a Preliminary View of the Civilization of the Incas
Prescott, William Hickling
Incas; Peru -- History -- Conquest, 1522-1548
Another expedient was of a bolder and more original character.
This was nothing less than to revolutionize the language of the
country. South America, like North, was broken up into a great
variety of dialects, or rather languages, having little affinity
with one another. This circumstance occasioned great
embarrassment to the government in the administration of the
different provinces, with whose idioms they were unacquainted.
It was determined, therefore, to substitute one universal
language, the Quichua, - the language of the court, the capital,
and the surrounding country, - the richest and most comprehensive
of the South American dialects. Teachers were provided in the
towns and villages throughout the land, who were to give
instruction to all, even the humblest classes; and it was
intimated at the same time, that no one should be raised to any
office of dignity or profit, who was unacquainted with this
tongue. The curacas and other chiefs, who attended at the
capital, became familiar with this dialect in their intercourse
with the Court, and, on their return home, set the example of
conversing in it among themselves. This example was imitated by
their followers, and the Quichua gradually became the language of
elegance and fashion, in the same manner as the Norman French was
affected by all those who aspired to any consideration in
England, after the Conquest. By this means, while each province
retained its peculiar tongue, a beautiful medium of communication
was introduced, which enabled the inhabitants of one part of the
country to hold intercourse with every other, and the Inca and
his deputies to communicate with all. This was the state of
things on the arrival of the Spaniards. It must be admitted,
that history furnishes few examples of more absolute authority
than such a revolution in the language of an empire, at the
bidding of a master. *70
[Footnote 70: Ibid., Parte 1, lib. 6, cap. 35; lib. 7, cap. 1, 2.
- Ondegardo, Rel. Seg., Ms. - Sarmiento, Relacion, Ms., cap. 55.
"Aun la Criatura no hubiese dejado el Pecho de su Madre quando le
comenzasen a mostrar la Lengua que havia de saber; y aunque al
principio fue dificultoso, e muchos se pusieron en no quere
deprender mas lenguas de las suyas propias, los Reyes pudieron
tanto que salieron con su intencion y ellos tubieron por bien de
cumplir su mandado y tan de veras se entendio en ello que en
tiempo de pocos anos se savia y usaba una lengua en mas de mil y
doscientas leguas." Ibid., cap. 21.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account