54 (return) [ Agathias, who lived in the sixth century, is the author of this story, (l. iv. p. 135, edit. Louvre.) He derived his information from some extracts of the Persian Chronicles, obtained and translated by the interpreter Sergius, during his embassy at that country. The coronation of the mother of Sapor is likewise mentioned by Snikard, (Tarikh. p. 116,) and D’Herbelot (Bibliothèque Orientale, p. 703.) ——The author of the Zenut-ul-Tarikh states, that the lady herself affirmed her belief of this from the extraordinary liveliness of the infant, and its lying on the right side. Those who are sage on such subjects must determine what right she had to be positive from these symptoms. Malcolm, Hist. of Persia, i 83.—M.] 55 (return) [ D’Herbelot, Bibliothèque Orientale, p. 764.] 5511 (return) [ Gibbon, according to Sir J. Malcolm, has greatly mistaken the derivation of this name; it means Zoolaktaf, the Lord of the Shoulders, from his directing the shoulders of his captives to be pierced and then dislocated by a string passed through them. Eastern authors are agreed with respect to the origin of this title. Malcolm, i. 84. Gibbon took his derivation from D’Herbelot, who gives both, the latter on the authority of the Leb. Tarikh.—M.] The ambition of the Persian, to whom his enemies ascribe the virtues of a soldier and a statesman, was animated by the desire of revenging the disgrace of his fathers, and of wresting from the hands of the Romans the five provinces beyond the Tigris. The military fame of Constantine, and the real or apparent strength of his government, suspended the attack; and while the hostile conduct of Sapor provoked the resentment, his artful negotiations amused the patience of the Imperial court. The death of Constantine was the signal of war, 56 and the actual condition of the Syrian and Armenian frontier seemed to encourage the Persians by the prospect of a rich spoil and an easy conquest. The example of the massacres of the palace diffused a spirit of licentiousness and sedition among the troops of the East, who were no longer restrained by their habits of obedience to a veteran commander. By the prudence of Constantius, who, from the interview with his brothers in Pannonia, immediately hastened to the banks of the Euphrates, the legions were gradually restored to a sense of duty and discipline; but the season of anarchy had permitted Sapor to form the siege of Nisibis, and to occupy several of the mo st important fortresses of Mesopotamia. 57 In Armenia, the renowned Tiridates had long enjoyed the peace and glory which he deserved by his valor and fidelity to the cause of Rome. 5711 The firm alliance which he maintained with Constantine