71 (return) [ Zosimus (l. v. p. 331) transports the war, and the victory of Stilisho, beyond the Danube. A strange error, which is awkwardly and imperfectly cured (Tillemont, Hist. des Emp. tom. v. p. 807.) In good policy, we must use the service of Zosimus, without esteeming or trusting him.] 72 (return) [ Codex Theodos. l. vii. tit. xiii. leg. 16. The date of this law A.D. 406. May 18 satisfies me, as it had done Godefroy, (tom. ii. p. 387,) of the true year of the invasion of Radagaisus. Tillemont, Pagi, and Muratori, prefer the preceding year; but they are bound, by certain obligations of civility and respect, to St. Paulinus of Nola.] 73 (return) [ Soon after Rome had been taken by the Gauls, the senate, on a sudden emergency, armed ten legions, 3000 horse, and 42,000 foot; a force which the city could not have sent forth under Augustus, (Livy, xi. 25.) This declaration may puzzle an antiquary, but it is clearly explained by Montesquieu.] 74 (return) [ Machiavel has explained, at least as a philosopher, the origin of Florence, which insensibly descended, for the benefit of trade, from the rock of Faesulae to the banks of the Arno, (Istoria Fiorentina, tom. i. p. 36. Londra, 1747.) The triumvirs sent a colony to Florence, which, under Tiberius, (Tacit. Annal. i. 79,) deserved the reputation and name of a flourishing city. See Cluver. Ital. Antiq. tom. i. p. 507, &c.] 75 (return) [ Yet the Jupiter of Radagaisus, who worshipped Thor and Woden, was very different from the Olympic or Capitoline Jove. The accommodating temper of Polytheism might unite those various and remote deities; but the genuine Romans ahhorred the human sacrifices of Gaul and Germany.] 7511 (return) [ Gibbon has rather softened the language of Augustine as to this threatened insurrection of the Pagans, in order to restore the prohibited rites and ceremonies of Paganism; and their treasonable hopes that the success of Radagaisus would be the triumph of idolatry. Compare ii. 25—M.]