experience of a soldier had not qualified him for the government of an empire; and though personally brave, the consciousness of his own weakness was naturally attended with doubt, distrust, and political apprehension. But the official business of the state was diligently and faithfully transacted by the quaestor Proclus; 5 and the aged emperor adopted the talents and ambition of his nephew Justinian, an aspiring youth, whom his uncle had drawn from the rustic solitude of Dacia, and educated at Constantinople, as the heir of his private fortune, and at length of the Eastern empire. 1 (return) [ There is some difficulty in the date of his birth (Ludewig in Vit. Justiniani, p. 125;) none in the place—the district Bederiana—the village Tauresium, which he afterwards decorated with his name and splendor, (D’Anville, Hist. de l’Acad. &c., tom. xxxi. p. 287—292.)] 2 (return) [ The names of these Dardanian peasants are Gothic, and almost English: Justinian is a translation of uprauda, (upright;) his father Sabatius (in Graeco-barbarous language stipes) was styled in his village Istock, (Stock;) his mother Bigleniza was softened into Vigilantia.] 3 (return) [ Ludewig (p. 127—135) attempts to justify the Anician name of Justinian and Theodora, and to connect them with a family from which the house of Austria has been derived.] 4 (return) [ See the anecdotes of Procopius, (c. 6,) with the notes of N. Alemannus. The satirist would not have sunk, in the vague and decent appellation of Zonaras. Yet why are those names disgraceful?—and what German baron would not be proud to descend from the Eumaeus of the Odyssey! Note: It is whimsical enough that, in our own days, we should have, even in jest, a claimant to lineal descent from the godlike swineherd not in the person of a German baron, but in that of a professor of the Ionian University. Constantine Koliades, or some malicious wit under this name, has written a tall folio to prove Ulysses to be Homer, and himself the descendant, the heir (?), of the Eumaeus of the Odyssey.—M] 411 (return) [ St. Martin questions the fact in both cases. The ignorance of Justin rests on the secret history of Procopius, vol. viii. p. 8. St. Martin’s notes on Le Beau.—M] 5 (return) [ His virtues are praised by Procopius, (Persic. l. i. c. 11.) The quaestor Proclus was the friend of Justinian, and the enemy of every other adoption.]