27 (return) [ Por-ce que cil pardon, fut issi gran, si s’en esmeurent mult li cuers des genz, et mult s’en croisierent, porce que li pardons ere si gran. Villehardouin, No. 1. Our philosophers may refine on the causes of the crusades, but such were the genuine feelings of a French knight.] 28 (return) [ This number of fiefs (of which 1800 owed liege homage) was enrolled in the church of St. Stephen at Troyes, and attested A.D. 1213, by the marshal and butler of Champagne, (Ducange, Observ. p. 254.)] 29 (return) [ Campania.... militiæ privilegio singularius excellit.... in tyrociniis.... prolusione armorum, &c., Duncage, p. 249, from the old Chronicle of Jerusalem, A.D. 1177—1199.] 30 (return) [ The name of Villehardouin was taken from a village and castle in the diocese of Troyes, near the River Aube, between Bar and Arcis. The family was ancient and noble; the elder branch of our historian existed after the year 1400, the younger, which acquired the principality of Achaia, merged in the house of Savoy, (Ducange, p. 235—245.)] 31 (return) [ This office was held by his father and his descendants; but Ducange has not hunted it with his usual sagacity. I find that, in the year 1356, it was in the family of Conflans; but these provincial have been long since eclipsed by the national marshals of France.] 32 (return) [ This language, of which I shall produce some specimens, is explained by Vigenere and Ducange, in a version and glossary. The president Des Brosses (Méchanisme des Langues, tom. ii. p. 83) gives it as the example of a language which has ceased to be French, and is understood only by grammarians.] 33 (return) [ His age, and his own expression, moi qui ceste uvre _dicta_, (No. 62, &c.,) may justify the suspicion (more probable than Mr. Wood’s on Homer) that he could neither read nor write. Yet Champagne may boast of the two first historians, the noble authors of French prose, Villehardouin and Joinville.] 34 (return) [ The crusade and reigns of the counts of Flanders, Baldwin and his brother Henry, are the subject of a particular history by the Jesuit Doutremens, (Constantinopolis Belgica; Turnaci, 1638, in 4to.,) which I have only seen with the eyes of Ducange.]