History of the Great Reformation of the Sixteenth Century in Germany, Switzerland, &c., Volume 4Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Great Reformation of the Sixteenth Century in Germany, Switzerland, &c., Volume 4
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
One thought was involuntarily present in the minds of the
spectators,--the recollection of the Diet of Worms.[557] Only nine
years before, a poor monk stood alone for this same cause in a hall of
the town-house at Worms, in presence of the Empire. And now in his
stead, behold the foremost of the Electors, behold princes and cities!
What a victory is declared by this simple fact! No doubt Charles
himself cannot escape from this recollection.
[557] Ante decennium in conventu Wormatensi.--(Corp. Ref. ii. p. 153.)
[Sidenote: THE CONFESSION--PROLOGUE.]
The Emperor, seeing the Protestants stand up, motioned them to sit
down; and then the two chancellors of the Elector, Bruck and Bayer,
advanced to the middle of the chapel, and stood before the throne,
holding in their hands, the former the Latin, and the other the German
copy of the Confession. The Emperor required the Latin copy to be
read.[558] "We are Germans," said the Elector of Saxony, "and on
German soil; I hope therefore your majesty will allow us to speak
German." If the Confession had been read in Latin, a language unknown
to most of the princes, the general effect would have been lost. This
was another means of shutting the mouth of the Gospel. The Emperor
complied with the Elector's demand.
[558] Cæsar Latinum prelegi volebat.--(Seck. ii. p. 170.)
Bayer then began to read the Evangelical Confession, slowly,
seriously, distinctly, with a clear, strong, and sonorous voice, which
re-echoed under the arched roof of the chapel, and carried even to the
outside this great testimony paid to the truth.[559]
[559] Qui clare, distincte, tarde et voce adeo grandi et sonora eam
pronunciavit.--(Scultet. p. 276.)
"Most serene, most mighty, and invincible Emperor and most gracious
Lord," said he, "we who appear in your presence, declare ourselves
ready to confer amicably with you on the fittest means of restoring
one sole, true, and same faith, since it is for one sole and same
Christ that we fight.[560] And in case that these religious
dissensions cannot be settled amicably, we then offer to your majesty
to explain our cause in a general, free, and christian council."[561]
[560] Ad unam veram concordem religionem, sicut omnes sub uno Christo
sumus et militamus.--(Confessio, Præfatio. Urkunden. i. p. 474.)
[561] Causam dicturos in tali generali, libero, et Christiano
concilio.--(Ibid. p. 479.)
[Sidenote: THE CONFESSION--JUSTIFICATION.]
This prologue being ended, Bayer confessed the Holy Trinity,
conformably with the Nicene Council,[562] original and hereditary sin,
"which bringeth eternal death to all who are not regenerated,"[563]
and the incarnation of the Son, "very God and very man."[564]
[562] Et tamen tres sunt personæ ejusdem essentiæ.--(Ibid. p. 682.)
[563] Vitium originis, afferens æternam mortem his qui non
renascuntur.--(Confessio, Præfatio. Urkunden. i. p. 483.)
[564] Unus Christus, vere Deus, et vere homo.--(Ibid.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account