History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised EditionDraper, John William
History
History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised Edition
Draper, John William
Europe -- Civilization
[Sidenote: Revival of Greek learning in Italy.] Under such auspices, and
at this critical moment, occurred the revival of Greek literature in
Italy. It had been neglected for more than seven hundred years. In the
solitary instances of individuals to whom here and there a knowledge of
that language was imputed, there seem satisfactory reasons for supposing
that their requirements amounted to little more than the ability of
translating some "petty patristic treatise." The first glimmerings of
this revival appear in the thirteenth century; they are somewhat more
distinct in the fourteenth. The capture of Constantinople by the Latin
Crusaders had done little more than diffuse a few manuscripts and works
of art along with the more highly prized monkish relics in the West. It
was the Turkish pressure, which all reflecting Greeks foresaw could have
no other result than the fall of the Byzantine power, that induced some
persons of literary tastes to seek a livelihood and safety in Italy.
[Sidenote: Gradual progress of the Restoration.] In the time of
Petrarch, 1304-1374, the improvement did not amount to much. That
illustrious poet says that there were not more than ten persons in Italy
who could appreciate Homer. Both Petrarch and Boccacio spared no pains
to acquaint themselves with the lost tongue. The latter had succeeded in
obtaining for Leontius Pilatus, the Calabrian, a Greek professorship at
Florence. He describes this Greek teacher as clad in the mantle of a
philosopher, his countenance hideous, his face overshadowed with black
hair, his beard long and uncombed, his deportment rustic, his temper
gloomy and inconstant, but his mind was stored with the treasures of
learning. Leontius left Italy in disgust, but, returning again, was
struck dead by lightning in a storm while tied to the mast of the ship.
The author from whom I am quoting significantly adds that Petrarch
laments his fate, but nervously asks whether "some copy of Euripides or
Sophocles might not be recovered from the mariners."
The restoration of Greek to Italy may be dated A.D. 1395, at which time
Chrysoloras commenced teaching it. A few years after Aurispa brought
into Italy two hundred and thirty-eight Greek manuscripts; among them
were Plato and Pindar. The first endeavour was to translate such
manuscripts into Latin. To a considerable extent, the religious scruples
against Greek literature were giving way; the study found a patron in
the pope himself, Eugenius IV. As the intention of the Turks to seize
Constantinople became more obvious, the emigration of learned Greeks
into Italy became more frequent. And yet, with the exception of
Petrarch, and he was scarcely an exception, not one of the Italian
scholars was an ecclesiastic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account