History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)Dubnow, Simon
Religion
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)
Dubnow, Simon
Jews -- Poland -- History; Jews -- Russia -- History; Poland -- History; Russia -- History
The profoundest influence on the formation of the Neo-Hebraic style must
be ascribed to two other works by the same author, _Kiriai Sefer_, [1]
an epistolary manual containing specimens of personal, commercial, and
other forms of correspondence (Vilna, 1835, and many later editions),
and _Debir_, [2] a miscellaneous collection of essays, consisting for
the most part of translations and compilations (Vilna, 1844). Ginzburg's
premature death in 1846 was mourned by the Vilna Maskilim as the loss of
a leader in the struggle for the Neo-Hebraic renaissance, and they gave
expression to these sentiments in verse and prose. Ginzburg's
autobiography _(Abi-'ezer,_ 1863) and his letters _(Debir,_ Vol. II.,
1861) portray the milieu in which our author grew up and developed.
[Footnote 1: See next note.]
[Footnote 2: Both titles are derived from the message in Josh. 15. 15,
according to which _Debir_, a city in the territory of the tribe of
Judah, was originally called _Kiriat Sefer_, "Book City."]
Abraham Baer Lebensohn, [1] a native of Vilna, awakened the dormant
Hebrew lyre by the sonorous rhymes of his "Songs in the Sacred Tongue"
(_Shire Sefat Kodesh_, Vol. I., Leipsic, 1842). In this volume solemn
odes celebrating events of all kinds alternate with lyrical poems of a
philosophical content. The unaccustomed ear of the Jew of that period
was struck by these powerful sounds of rhymed biblical speech which
exhibited greater elegance and harmony than the Mosaid of Wessely, the
Jewish Klopstock. [2] His compositions, which are marked by thought
rather than by feeling, suited to perfection the taste of the
contemporary Jewish reader, who was ever on the lookout for
"intellectuality," even where poetry was concerned. Philosophic and
moralizing lyrics are a characteristic feature of Lebensohn's pen. The
general human sorrow, common to all individuals, stirs him more deeply
than national grief. His only composition of a nationalistic character,
"The Wailing of the Daughter of Judah," seems strangely out of harmony
with the accompanying odes which celebrate the coronation of Nicholas I.
and similar patriotic occasions, although the "Wailing" is shrewdly
prefaced by a note, evidently meant for the censor, to the effect that
the poem refers to the Middle Ages. At any rate, the principal merit of
the "Songs in the Sacred Tongue" is not to be sought in their poetry but
rather in their style, for it was this style which became the basis of
Neo-Hebraic poetic diction, perfected more and more by the poets of the
succeeding generations.
[Footnote 1: He assumed the pen-name "Adam," the initials of Abraham Dob
(Hebrew equivalent for Baer) Mikhailishker (from the town of
Mikhailishok, in the government of Vilna, where he resided for a number
of years). See later, p. 226.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account