History of the Jews, Vol. 3 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 3 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
Imitating the example of two Caliphs, who respected genius, Chasdaï
protected the Jews, and to him is credit due for having given the
impulse to the Jewish-Andalusian culture. He gathered around him
at Cordova a band of talented philosophers and poets, who in turn
immortalized him in their works and poems. "In Spain far and wide,
wisdom was cherished in Chasdaï's time. His praise was sung by eloquent
tongues." Only two of the philosophers and poets of this time became
famous, Menachem ben Saruk and Dunash ben Labrat. Both of these made
the Hebrew language, which they considerably enriched, the object of
deep research. They went far beyond all their predecessors that had
worked at philology, the Karaites and even Saadiah.
Dunash ben Labrat in his works developed a symmetry and harmony of
expression in the holy language such as was scarcely conceivable by
his predecessors. He was the first to employ meter in Hebrew poesy,
which he made melodious through the introduction of the strophe. Dunash
was blamed by Saadiah for this as though he had made an unheard-of
innovation. Saadiah thought that violence was done to the Hebrew
language thereby. However, the new Hebrew poetry was enriched through
the efforts of the Jewish-Andalusian writers. Hitherto, poetical
compositions had been of a synagogal character, always gloomy, and
never assuming a joyful tone. Even hymnal poetry was not devoid of
this characteristic, and continued halting and rugged like Kaliri's.
In didactic and controversial poems a miserable doggerel was used, as
in the verses of Solomon ben Yerucham, of Abu-Ali Jephet, of Ben-Asher
and Sabbataï Donnolo. Chasdaï, however, gave the poets an opportunity
of changing their subjects. His imposing person, his high position,
his deeds, and his princely liberality had an inspiring influence upon
the poets, and whilst they sang his praises in animated strains,
they breathed new life into the apparently dead Hebrew language,
rendering it harmonious and capable of development. Of course, the
Jewish-Andalusian poets took the Arabs as their model. They in truth do
not deny that "Arab became the teacher of Eber." But Dunash and others,
who imitated him, did not slavishly adhere to their Arab pattern, nor
adopt its unnatural meter, but they selected its beauties and imitated
them. The verses at the beginning of this flourishing period of poetry
were brisk and lively in their measure, and yet the Hebrew poetry of
the epoch of Chasdaï did not entirely cast off its fetters, nor change
its high-flown style. "The poets in Chasdaï's time first began to
chirp," as the inimitable critic of a later time remarks. The favorite
themes of the new Hebrew poesy now became panegyric and satire, but it
did not lose sight of liturgical poetry, which it also adorned with the
beauty of meter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account