History of the Jews, Vol. 3 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 3 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
As the Mahometan empire grew in size, the activity of its Jewish
inhabitants increased in proportion. The first Caliphs of the house
of Ommiyyah, by reason of their continual wars with the descendants
and comrades of Mahomet, with the fanatical upholders of the letter
of the Koran, and with the partisans of the spiritual Imamate
(high-priesthood), had become entirely free from that narrow-mindedness
and mania for persecution which characterized the founder and the
first two Caliphs. The following rulers of the Mahometans, Moawiyah,
Yezid I., Abdul-Malik, Walid I., and Suliman (656-717), were far more
worldly than spiritual; their political horizon was extensive, and they
fettered themselves but little with the narrow precepts of the Koran
and the traditions (Sunna). They loved Arabic poetry (Abdul-Malik was
himself a poet), held knowledge in esteem, and rewarded the author
quite as liberally as the soldier who fought for them. The Jewish
inhabitants of Mahometan countries soon adopted the Arabic language.
It is closely related, in many of its roots and forms, to Hebrew,
with which language all of them were more or less familiar, and they
needed a knowledge thereof, as it was the indispensable medium of
communication. The enthusiasm which the Arabs felt for their language
and its poetry, the care which they took to keep it pure, accurate
and sonorous, had their effect upon the Jews, and taught them to
employ correct forms of speech. During the six hundred years which
had elapsed since the fall of the Jewish nation, the Jews had lost
the sense of beauty and grace of expression; they were negligent in
their speech, careless of purity of form, and indifferent to the
clothing of their thoughts and emotions in suitable terms. A people
possessed of an imperfect delivery, using a medley of Hebrew, Chaldee,
and corrupt Greek, was not in a position to create a literature,
much less to enchain the wayward muse of poetry. But, as already
mentioned, the Jews of Arabia formed an exception. They acquired from
their neighbors correct taste, and the art of framing their speech
pleasantly and impressively. The Jewish tribes of Kainukaa and Nadhir,
which had emigrated to Palestine and Syria, the Jews of Chaibar and
Wadil-Kora, who had been transplanted to the region of Kufa and the
center of the Gaonate, brought with them to their new home this love
and taste for the poetical Arabic tongue, and gradually instilled
them into their co-religionists. Hardly half a century after the
occupation of Palestine and Persia by the Arabs, a Babylonian Jew was
able to handle the Arabic language for literary purposes: the Jewish
physician, Messer-Jawaih of Bassorah, translated a medical work from
the Syriac into Arabic. Henceforward the Jews, together with the Syrian
Christians, were the channels through which scientific literature
reached the Arabs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account