History of the Jews, Vol. 4 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 4 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
Messer Leon, or, by his Hebrew name, Judah ben Yechiel, of Naples,
flourished between 1450 and 1490, and was both rabbi and physician in
Mantua. In addition to being thoroughly versed in Hebrew literature,
he was a finished Latin scholar, and had a keen appreciation of the
subtleties of Cicero's and Quintilian's style. Belonging to the
Aristotelian school, he expounded several of the writings of the
philosopher so highly esteemed in synagogue and church, and wrote
a grammar and a book on logic, in the Hebrew language, for Jewish
students. More important than these writings is his Hebrew rhetoric
(Nófeth Zufim), in which he lays down the laws upon which the grace,
force and eloquence of the higher style depend, and proves that the
same laws underlie sacred literature. He was the first Jew to compare
the language of the Prophets and Psalmists with Cicero's--certainly
a hardy undertaking in those days when the majority of Jews and
Christians held the Scriptures in such infinite reverence that a
comparison with profane pagan literature must have seemed a species
of blasphemy. Of course, this was possible only in the times of the
Medici, when love for Greek and Latin antiquities rose to positive
enthusiasm. Messer Leon, the learned rabbi of Mantua, was liberal in
all respects. He was never weary of rebuking the formal pietists for
striving to withhold foreign influences from Judaism, as though it
could be profaned by them. He was rather of opinion that Judaism could
only gain by comparisons with the culture of the ancient classical
literatures, since thereby its beauty and sublimity would be brought to
light.
Elias del Medigo, or Elias Cretensis (1463-1498), the scion of a
German family that had emigrated to Crete, is a striking figure in
later Jewish history. He was the first great man produced by Italian
Judaism. His was a mind that shone clearly and brilliantly out of
the clouds which obscured his age; the mind of a man of varied and
profound knowledge, and of both classical and philosophical culture.
So completely had he assimilated the Latin literary style that he was
able, not only to issue works in that language, but also to present
Hebrew syntax under Latin analogies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account