History of the Jews, Vol. 5 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
King Frederick I was often urged by enemies of the Jews to make his
royal authority a cloak for their villainy. The bright and the dark
side of the general appreciation of Jewish literature appeared clearly.
In Holland, likewise a Protestant country, a Christian scholar of this
period cherished great enthusiasm for the Mishna, the backbone of
Talmudical Judaism. William Surenhuysius, a young man of Amsterdam, in
the course of many years translated the Mishna with two commentaries
upon it into Latin (printed 1698-1703). He displayed more than the
usual amount of Dutch industry and application. Love certainly was
needed to undertake such a study, persevere in it, and finish the work
in a clear and attractive style. No language and literature present so
many difficulties as this dialect, now almost obsolete, the objects
which it describes, and the form in which it is cast. Surenhuysius sat
at the feet of Jewish teachers, of whom there were many at Amsterdam,
and he was extremely grateful for their help. But their assistance
did not enable him to dispense with industry and devotion. He was
influenced by the conviction that the oral Law, the Mishna, in its
main contents is as divine as the written word of the Bible. He
desired that Christian youths in training for theology and the clerical
profession should not yield to the seductions of classical literature,
but by engaging in the study of the Mishna should, as it were, receive
ordination beforehand.
"He who desires to be a good and worthy disciple of Christ
must first become a Jew, or he must first learn thoroughly the
language and culture of the Jews, and become Moses's disciple
before he joins the Apostles, in order that he may be able
through Moses and the prophets to convince men that Jesus is
the Messiah."
In this enthusiastic admiration for the corner-stone of the edifice
of Judaism, which the builders up of culture were wont to despise,
Surenhuysius included the people who owned these laws. He cordially
thanked the senate of Amsterdam because it specially protected the Jews.
"In the measure in which this people once surpassed all other
peoples, you give it preference, worthy men! The old renown and
dignity, which this people and the citizens of Jerusalem once
possessed, are yours. For the Jews are sincerely devoted to
you, not overcome by force of arms, but won over by humanity
and wisdom; they come to you, and are happy to obey your
republican government."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account