History of the Jews, Vol. 5 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
Moses Chayim Luzzatto (born 1707, died 1747) was the son of very
wealthy parents, natives of Padua. His father, who carried on an
extensive silk business, spared no expense in educating him. The two
ancient languages, Hebrew and Latin, which in Italy were in a measure
a literary necessity, the one among Jews, the other among Christians,
Luzzatto acquired in early youth; but they had an influence on his
mind altogether different from that which they obtained over his
contemporaries. Both enriched his genius, and promoted its higher
development. Latin opened for him the realm of the beautiful, Hebrew
the gates of the sublime. Luzzatto had a poet's delicately-strung
soul, an Æolian harp, which responded to every breath with harmonious,
tuneful vibrations. His poetic gift displayed at once power and
sweetness, wealth of fancy and richness of imagery, combined with
due sense of proportion. A believer in the transmigration of souls
might have said that the soul of the Hebrew-Castilian singer, Jehuda
Halevi, had been born again in Luzzatto, but had become more perfect,
more matured, more tender, and endowed with a more delicate sense
of harmony, encompassed as he was by the musical atmosphere of his
Italian fatherland. Even in early boyhood every event, joyful or sad,
was to him a complete picture, a little work of art, wherein color and
euphony were revealed together. A youth of seventeen, he discerned with
such remarkable clearness the hidden charm of language, the laws of
harmony, deducible from the higher forms of eloquence as from poetry,
and the grace of rhythm and cadence, that he composed a work on the
subject, and illustrated it by beautiful examples from sacred poetry.
He contemplated introducing a new meter into modern Hebrew poetry, in
order to obtain greater variety in the succession of long and short
syllables, and thus produce a musical cadence. The Hebrew language is
usually classified among the dead tongues. To Luzzatto, however, it
was full of life, vigor, youth, clearness, and euphony. He used Hebrew
as a pliant instrument, and drew from it sweet notes and caressing
melodies; he renewed its youth, invested it with a peculiar charm, in
short, lived in it as though his ear had absorbed the rich tones of
Isaiah's eloquence. Incomparably more gifted than Joseph Penso de la
Vega, Luzzatto, likewise in his seventeenth year, composed a drama
on the biblical theme of Samson and the Philistines. This early work
gives promise of the future master. The versification is faultless, the
thoughts original, and the language free from bombast and redundancy.
His Hebrew prose, too, is an agreeable contrast to the insipid, ornate,
and laboriously witty style of his Jewish contemporaries; it has much
of the simplicity, polish, and vivacity of the biblical narrative.
Before his twentieth year Luzzatto had composed one hundred and fifty
hymns, which are only an imitation of the old psalter, but the language
of which is marked by fervor and purity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account