History of the Jews, Vol. 5 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
No sooner was a specimen of the translation published, than the rabbis
of the old school were prejudiced against it, and planned how to keep
the enemy from the house of Jacob. To these opponents of Mendelssohn's
enterprise belonged men who brought honor upon Judaism, not alone by
their Rabbinical scholarship and keen intellects, but also by their
nobility of character. There were especially three men, Poles by birth,
who had as little appreciation of the innovations of the times as of
beauty of form and purity of speech. One of them, Ezekiel Landau (chief
rabbi of Prague, from the year 1752; died in 1793), enjoyed great
respect both within and outside his community. He was a clever man,
and learned in time to swim with the tide. The second, Raphael Cohen,
the grandfather of Riesser (born 1722, died 1803), who had emigrated
from Poland, and had been called from Posen to the rabbinate of the
three communities of Hamburg, Altona, and Wandsbeck, was a firm,
decided character, without guile or duplicity, who as judge meted out
justice without respect to persons, considering justice the support of
God's throne. The third and youngest was Hirsch Janow, a son-in-law of
Raphael Cohen, who, on account of his profound acumen in Talmudical
discussions, was called the "keen scholar" (born 1750, died 1785). His
acute mind was equally versed in the intricate problems of mathematics
as in those of the Talmud. He was thoroughly unselfish, the trifling
income that he received from the impoverished community of Posen he
gave away to the unfortunate; he distributed alms with open-handed
benevolence, and without asking questions whether the recipients were
orthodox or heretics, whilst he himself starved. He contracted debts
to save the needy from misery. Solomon Maimon, a deep thinker, who had
opportunities of knowing men from their worst side, called this rabbi
of Posen and Fürth "a godly man," an epithet not to be considered an
exaggeration from such lips. To these three rabbis a fourth kindred
spirit may be added, Phineas Levi Hurwitz (born 1740; died 1802), rabbi
of Frankfort-on-the-Main, also a Pole, educated in the Chassidean
school. These men, and others who thought like them, and who regarded
the perusal of a German book as a grievous sin, from their point of
view were right in opposing Mendelssohn's innovation. They perceived
that the Jewish youth would learn the German language from the
Mendelssohn translation more than an understanding of the "Torah"; that
the former would strongly tend to become the chief object of study; the
attention to Holy Writ would degenerate into an unimportant secondary
matter, whilst the study of the Talmud would be completely suppressed.
Though Mendelssohn himself enjoyed good repute from a religious point
of view, his adherents and supporters were not invariably free from
reproach. Unworthy men, who had broken with Judaism, and conceitedly
termed themselves Mendelssohnians, were energetic in advancing the sale
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account