History of the Jews, Vol. 5 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
However, as already said, it was not so much Pinto's aim to vindicate
the whole of the Jewish world against Voltaire's malicious charges
as to place his kinsmen, the Portuguese or Sephardic Jews, in a more
favorable light. To this end, he pretended that a wide gulf existed
between them and those of other extraction, especially the German
and Polish Jews. He averred, with great exaggeration, that if a
Sephardic Jew in England or Holland wedded a German Jewess, he would
be excluded from the community by his relatives, and would not even
find a resting-place in their cemetery. This arose from the fact that
the Portuguese Jews traced their lineage from the noblest families of
the tribe of Judah, and that their noble descent had always in Spain
and Portugal been an impulse to great virtues and a protection against
vice and crime. Among them no traces of the wickedness or evil deeds
of which Voltaire accused them were to be found. On the contrary, they
had brought wealth to the states which received them, especially to
Holland. The German and Polish Jews, on the other hand, Pinto abandoned
to the attacks of their detractors, except that he excused their not
over honorable trades and despicable actions by the overwhelming
sufferings, the slavery, and humiliation which they had endured, and
were still enduring. He succeeded in obtaining what he had desired.
In reply, Voltaire paid him and the Portuguese Jews compliments, and
admitted that he had done wrong in including them in his charges, but
nevertheless continued to abuse Jewish antiquity.
Pinto's defense attracted great attention. The press, both French and
English, pronounced a favorable judgment, and espoused the cause of
the Jews against Voltaire. But they blamed Pinto for having been too
partial to the Portuguese, and too strongly opposed to the German
and Polish Jews, and, like Voltaire, passing sentence upon all
indiscriminately, because of the behavior of a few individuals. A
Catholic priest under a Jewish disguise took up the cause of Hebrew
antiquity. He addressed "Jewish Letters" to Voltaire, pretending that
they came from Portuguese and German Jews; these were well meant but
badly composed. They were widely read, and helped to turn the current
of public opinion in favor of the Jews against Voltaire's savage
attacks. They did not fail to remind him that owing to loss of money
sustained through one Jew he pursued the whole race with his anger.
This friendly pamphlet on behalf of the Jews being written in French,
then the fashionable language, it was extensively read and discussed,
and found a favorable reception.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account