History of the Jews, Vol. 5 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
One may not, indeed, apply a severe standard to Joseph Penso's drama,
but should endeavor to forget that long before him Shakespeare had
created life-like forms and interests. For, measured by these, Penso's
dramatic monologue and dialogue seem puerile. However free from blame
his versification is, the invention is poor, the ideas commonplace. A
king who takes a serious view of his responsibilities as ruler is led
astray, now by his own impulses (Yezer), now by a coquette (Isha), now
by Satan. Three other opposing forces endeavor to lead him in the right
way--his own judgment (Sechel), divine inspiration (Hashgacha), and
an angel. These are the characters in Penso's drama "The Captives of
Hope" (Asiré ha-Tikwah). But if one takes into consideration the object
which Penso had in view, viz., to hold up a mirror to Marrano youths
settled at Amsterdam, who had been used to Spanish licentiousness, and
to picture to them the high value of a virtuous life, the performance
of the youthful poet is not to be despised. Joseph Penso de la Vega
composed a large number of verses in Spanish, occasional poetry, moral
and philosophical reflections, and eulogies on princes. His novels,
entitled "The Dangerous Courses" (los Rumbos peligrosos), were popular.
Marrano poets of mediocre ability were so numerous at this time in
Amsterdam, that one of them, the Spanish resident in the Netherlands,
Manuel Belmonte (Isaac Nuñes), appointed count-palatine, founded an
academy of poetry. Poetical works were to be handed in, and as judges
he appointed the former confessor, De Rocamora, and another Marrano,
who composed Latin verses, Isaac Gomez de Sosa. The latter was so much
enraptured of Penso's Hebrew drama, that he triumphantly proclaimed, in
Latin verse:
"Now is it at length attained! The Hebrew Muse strides along on
high-heeled buskin safe and sound. With the measured step of
poetry she is conducted auspiciously by Joseph--sprung from
that race which still is mostly in captivity. Lo! a clear beam
of hope shines afresh, that now even the stage may be opened to
sacred song. Yet why do I praise him? The poet is celebrated by
his own poetry, and his own work proclaims the praise of the
master."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account