History of the missions of the American board of commissioners for foreign missions to the oriental churches, Volume II.Anderson, Rufus
Religion
History of the missions of the American board of commissioners for foreign missions to the oriental churches, Volume II.
Anderson, Rufus
American Board of Commissioners for Foreign Missions; Missions -- Eastern churches
[1] Dr. Smith expressed a decided opinion, in his last sickness,
that no memoir of his life and labors should be published, since he
had never kept a journal, and there were not sufficient materials.
In this he was probably correct, considering what the public would
have expected. A well written obituary, somewhat extended for that
publication, may be found in the Missionary Herald for 1857, pp.
224-229. See, also, pp. 123-125.
The mind of Dr. Smith was rich in general principles, and in
well-considered applications of them to the missionary work; though,
in this latter respect, he was restricted more than his brethren
among the Armenians, by the less pliable nature of the materials on
which he was called to operate. After having explored countries
which others were to occupy; after contributing largely to the
accuracy, variety, and value of Dr. Robinson's "Biblical
Researches"; and after securing the formation of type that would be
acceptable to the most fastidious Arab; he set himself to prepare a
new translation of the Bible into the Arabic language. With this in
view, he pursued the study of Arabic and kindred languages to a
greater extent than was necessary to become either a good speaker,
or a good preacher. His learning was both extensive and accurate,
and he was continually adding to his stores by a wide range of
judicious reading. To a good knowledge of the ancient classics, he
added an acquaintance, more or less perfect, with the French,
Italian, German, and Turkish languages. With the Hebrew he was
familiar; and the Arabic, by far the most difficult of all, was to
him a second vernacular.
Dr. Smith was eminently a man of business, and was accustomed to
give attention to the minutest details. He spent much time in
superintending the cutting, casting, and perfecting of the various
fonts of type, made from models that he had accurately drawn from
the best specimens of Arabic caligraphy.[1] For many years he read
the proof-sheets of nearly every work that was printed at the
mission press; and he bestowed much thought and labor upon the
mechanical apparatus and fixtures of that establishment.
[1] See. vol. i. p. 233.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account