Mrs. Anna V. Mumford 1871. ADDENDA. The foregoing Tabular View of the Missionaries was made partly for the author's convenience on commencing the second volume, by the very accurate gentleman who prepared the List of Publications that follows. Such a statement is very difficult to make; and it may be, after all the subsequent corrections, that there are omissions and errors. Should they be seasonably pointed out, the corrections will be made in a subsequent edition. The following should have had a place, under the head of the _Mission to the Armenians_, namely:-- Rev. William A. Spaulding, who sailed in November, 1871. Mrs. Georgia D. Spaulding. Rev. Joseph E. Scott, who sailed in February, 1872. Mrs. Annie E. Scott. _Assistant Missionaries_. Miss Laura Farnham, who sailed November, 1871. Miss Phebe L. Cull, who sailed November, 1871. PUBLICATIONS CATALOGUE OF PUBLICATIONS ISSUED FROM THE MISSION PRESSES CONNECTED WITH THE MISSIONS OF THE BOARD TO THE SEVERAL ORIENTAL CHURCHES. _Compiled by Rev. John A. Vinton, Winchester, Mass_. The sources of information were the "Missionary Herald" from 1821, and the Annual Reports of the Board from the beginning of these missions to the year 1871. IN ITALIAN. The Sabbath. Dr. Payson's Address to Mariners. Prayers for the Seven Days of the Week. Dr. Ashbel Green's Questions and Counsel. The Dairyman's Daughter, 78 pages, 1,000 copies. William Kelley, 32 pages, 500 copies. The Progress of Sin, 16 pages, 500 copies. Dialogue between a Traveller and Yourself, 12 pages, 500 copies. The Novelty of Popery. An Address to the Children of Israel, 25 pages, 1,000 copies. Christ's Sermon on the Mount, 16 pages, 1,000 copies. The Negro Servant, 28 pages, 1,000 copies. The Young Cottager, 72 pages, 1,000 copies. The Shepherd of Salisbury Plain, 12 pages, 1,000 copies. Serious Thoughts on Eternity, 12 pages, 1,000 copies. Dialogue between Two Sailors, 18 pages, 1,000 copies. Previous to November, 1827, the number of books and tracts printed at the Mission Press in Italian, was 43; number of consecutive pages, 1,430; of copies, 55,500; whole number of pages, 1,700,000. IN MODERN GREEK.