History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3)Scott, S. P. (Samuel Parsons)
Islamic
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3)
Scott, S. P. (Samuel Parsons)
Arabs -- Europe -- History; Islamic civilization; Muslims -- Spain -- History; Spain -- History -- 711-1516
Modern prejudice, like mediæval ignorance, is reluctant to confess
the obligations learning owes to Hebrew genius and industry. The Jews
were, in turn, the teachers, the pupils, and the coadjutors of the
Moors; the legatees and the distributors of the precious stores of Arab
wisdom. The rabbis, few of whom, it may be remarked, were not expert
workmen in the mechanical trades, a knowledge of which was enjoined by
their religion, spread the love of letters everywhere. All treatises
in Arabic, of practical or scientific value, were translated into
Hebrew. Their familiarity with every branch of classical literature is
apparent in their writings; even the Fables of Æsop were reproduced in
their language. Purity of diction and elegance of style were striking
characteristics of all the literary productions of the Spanish Jews.
The most eminent Christian prelates of Spain during the twelfth and
thirteenth centuries were apostate rabbis. The proficiency of their
medical practitioners has already been repeatedly alluded to. For years
after the banishment of the Jews from the Peninsula, entire districts
remained without the benefits of medical treatment. Such as were able
resorted to foreign countries at great expense and inconvenience; the
vast majority of invalids suffered without relief. The reputation of
the Hebrew was so great, even in the sixteenth century, that Francis
I. sent to the Emperor Charles V. for a Jewish physician; and one who
had been converted to Christianity having undertaken the journey to
Paris, the French king refused to receive him as soon as he learned
that he was an apostate. Hebrew erudition exercised no small influence
on both Moorish and Spanish literature. Many of the treatises of the
Jewish philosophers, written in Arabic, enjoyed a wide circulation
in the cultivated society of the khalifate and of the principalities
which succeeded it. The first biography of the Cid was written by
Ibn-Alfange, a Jew. The collection of tales entitled El Conde Lucanor,
by Don Juan Manuel, is borrowed from a composition of similar character
by Moses Sephardi, a Hebrew fabulist.
In the works of all the distinguished Jewish writers who had either
directly or remotely been subjected to the influence of the Moslem
academies of Spain, Aristotelian and Neo-Platonic opinions prevail.
Orthodox Judaism could not survive in the atmosphere of those infidel
institutions. The rabbis were, without exception, to a greater or less
degree, infected with pantheistic ideas. They were firm believers in
the heretical doctrine of Emanation and Absorption. In common with
their Arabic associates, who had long since repudiated the legends
of the Koran, they accepted in all its portentous significance the
aphorism, “Science is religion.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account