History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 5 (of 8)Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 5 (of 8)
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
At that time there lived at Antwerp, as chaplain to the English
merchants in that city, a young man from the county of Warwick, named
Rogers, who had been educated at Cambridge, and was a little more than
thirty years old. Rogers was learned, but submissive to the Romish
traditions. Tyndale having made his acquaintance, asked him to help in
translating the Holy Scriptures, and Rogers caught joyfully at the
opportunity of employing his Greek and Hebrew. Close and constant
contact with the Word of God gradually effected in him that great
transformation, that total renewal of the man which is the object of
redemption. 'I have found the true light in the Gospel,' he said one day
to Tyndale; 'I now see the filthiness of Rome, and I cast from my
shoulders the heavy yoke it had imposed upon me.'[443] From that hour
Tyndale received from Rogers the help which he had formerly received
from John Fryth, that pious martyr, whose example Rogers was to follow
by enduring, the first under Mary, the punishment of fire. The Holy
Scriptures have been written in English with the blood of martyrs—if we
may so speak—the blood of Fryth, Tyndale, and Rogers: it is a crown of
glory for that translation. At the moment of Tyndale's perfidious
arrest, Rogers had fortunately saved the manuscript of the Old
Testament, and now resolved to delay the printing no longer. When the
news of this reached the Reformer in his cell at Vilvorde, it cast a
gleam of light upon his latter days and filled his heart with joy. The
_whole Bible_,—that was the legacy which the dying Tyndale desired to
leave to his fellow-countrymen. He took pleasure in his gloomy dungeon
in following with his mind's eye that divine Scripture from city to city
and from cottage to cottage; his imagination pictured to him the
struggles it would have to go through, and also its victories. 'The Word
of God,' he said, 'never was without persecution—no more than the sun
can be without his light. By what right doth the pope forbid God to
speak in the English tongue? Why should not the sermons of the Apostles,
preached no doubt in the mother-tongue of those who heard them, be now
written in the mother-tongue of those who read them?' Tyndale did not
think of proving the divinity of the Bible by learned dissertations.
'Scripture derives its authority from Him who sent it,' he said. 'Would
you know the reason why men believe in Scripture?—It is _Scripture_.—It
is itself the instrument which outwardly leads men to believe, whilst
inwardly, the spirit of God Himself, speaking through Scripture, gives
faith to His children.'[444] We do not know for certain in what city
Rogers printed the great English folio Bible. Hamburg, Antwerp, Marburg,
Lubeck, and even Paris have been named. Extraordinary precautions were
required to prevent the persecutors from entering the house where men
had the boldness to print the Word of God, and from breaking the
printing-presses. Tyndale had the great comfort of knowing that the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account