History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 1Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 1
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
[176] "Pœnitentia vero non est, nisi quæ ab amore justitiæ et Dei
incipit," etc. (Ibid.) There is no repentance save that which begins
with the love of God and of righteousness.
Luther listens and listens again. These consoling words fill him with
unknown joy, and give him new light. "It is Jesus Christ," thinks he
in his heart. "Yes, it is Jesus Christ himself who consoles me so
wonderfully by these sweet and salutary words."[177]
[177] "Memini inter jucundissimas et salutares fabulas tuas, quibus me
solet Dominus Jesus mirifice consolari." (Ibid.) I recollect during
your most pleasing and salutary conversation, with which the Lord is
wont wondrously to console me.
These words, in fact, penetrated to the inmost heart of the young
monk, like the sharp arrow of a mighty man.[178] In order to repent,
it is necessary to love God. Illumined with this new light, he
proceeds to examine the Scriptures, searching out all the passages
which speak of repentance and conversion. These words, till now so
much dreaded, become, to use his own expressions, "an agreeable sport,
and the most delightful recreation. All the passages of Scripture
which frightened him seem now to rise up from all sides, smiling, and
leaping, and sporting with him."[179]
[178] "Hæsit hoc verbum tuum in me, sicut sagitta potentis acuta."
(Ibid.) Your word stuck fast in me, like the sharp arrow of a mighty
man.
[179] "Ecce jucundissimum ludum, verba undique mihi colludebant,
planeque huic sententiæ arridebant et assultabant." (Luth. Ep. i,
115.) When, behold, a most pleasing sport! the words coming from all
sides, sported with me, obviously smiling and leaping at the
sentiment.
"Hitherto," exclaims he, "though I carefully disguised the state of my
heart, and strove to give utterance to a love which was only
constrained and fictitious, Scripture did not contain a word which
seemed to me more bitter than that of _repentance_. Now, however,
there is none sweeter and more agreeable.[180] Oh! how pleasant the
precepts of God are, when we read them not only in books, but in the
precious wounds of the Saviour."[181]
[180] "Nunc nihil dulcius aut gratius mihi sonet quam pœnitentia,"
etc. (Ibid.) Now nothing sounds sweeter or more agreeable to me than
repentance.
[181] "Ita enim dulcescunt præcepta Dei, quando non in libris tantum,
sed in vulneribus dulcissimi Salvatoris legenda intelligimus." (Ibid.)
For thus do the divine precepts become sweet, when we understand that
they are to be read not in books merely, but in the wounds of a most
gracious Saviour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account