History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 1Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 1
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
At this time Luther preached discourses on the Ten Commandments, which
have come down to us under the name of _Popular Declamations_.
Undoubtedly there are errors in them; for Luther himself was
enlightened only by degrees. "The path of the just is like the shining
light, which shineth more and more unto the perfect day." But in these
discourses what truth! what simplicity! what eloquence! How easy to
conceive the effect which the new preacher must have produced upon his
audience and his age! We will quote only one passage taken from the
commencement.
Luther goes up into the pulpit of Wittemberg, and gives out these
words, "Thou shalt have no other god before me." Then addressing
himself to the people who filled the church, he says, "All the sons of
Adam are idolaters, and guilty of violating this First Commandment."[243]
This strange assertion no doubt surprises his hearers. He must therefore
justify it, and accordingly proceeds:--"There are two kinds of idolatry,
the one without, the other within.
[243] "Omnes filii Adæ sunt idololatræ." (Decem Præcepta
Wittembergensi populo prædicata per R. P. D Martinum Lutherum, Aug.
anno 1516.) These discourses were pronounced in German, but we quote
from the Latin edition, i, p. 1.
"The one without is, when man worships wood and stone, beasts and
stars.
"The one within is, when man, fearing punishment or seeking his ease,
does not give worship to the creature, but loves it internally, and
confides in it.
"What religion is this? You do not bend the knee before riches and
honours, but you offer them your heart, the noblest part of you. Ah!
you worship God with the body, and with the spirit you worship the
creature.
"This idolatry reigns in every man until he is cured of it freely by
the faith which is in Jesus Christ.
"And how is this cure performed?
"In this way. Faith in Christ strips you of all confidence in your own
wisdom, your own righteousness, your own strength. It tells you that
if Christ had not died for you, and so saved you, neither yourself nor
any creature could have done it.[244] Then you learn to despise all
those things which remained useless to you.
[244] "Nisi ipse pro te mortuus esset, tequs servaret, nec tu, nec
omnis creatura tibi posset prodesse." (Ibid.) Had he not died for
thee, and did he not preserve thee, neither thyself nor any creature
would be able to do thee good.
"There now remains to you only Jesus; Jesus alone; Jesus fully
sufficient for your soul. No longer having any hopes in the creatures,
you have now Christ only, in whom you hope all, and whom you love
above all. Now Jesus is the sole, the only, the true God. When you
have him for God you have no longer other gods."[245]
[245] "At Jesus est verus, unus, solus Deus, quem cum habes non habes
alienum deum. (Ibid.) But Jesus is God, sole, only, and true; having
him you have no strange god.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account