History of the Reformation of the Sixteenth Century, Volume 3Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Reformation of the Sixteenth Century, Volume 3
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
Tranquillity was hardly established when the reformer turned to his
dear Melancthon, and demanded his assistance in the final revision of
the New Testament which he had brought with him from the
Wartburg.[153] As early as the year 1519 Melancthon had laid down the
grand principle, that the Fathers must be explained according to
Scripture, and not Scripture according to the Fathers.[154] Meditating
more profoundly every day on the books of the New Testament, he felt
at once charmed by their simplicity and impressed by their depth.
"There alone can we find the true food of the soul," boldly asserted
this man so familiar with all the philosophy of the ancients.
Accordingly he readily complied with Luther's invitation; and from
that time the two friends passed many long hours together studying and
translating the inspired Word. Often would they pause in their
laborious researches to give way to their admiration. Luther said one
day, "Reason thinks, Oh! if I could once hear God speak! I would run
from one end of the world to the other to hear him......Listen then,
my brother man! God, the Creator of the heavens and the earth, speaks
to thee."
[153] Verum omnia nunc elimare cœpimus, Philippus et ego. L. Epp.
ii. 176.
[154] See Vol. II. p. 71.
[Sidenote: EFFECTS OF THE TRANSLATION--EDITIONS.]
The printing of the New Testament was carried on with unexampled
zeal.[155] One would have said that the very workmen felt the
importance of the task in which they were engaged. Three presses were
employed in this labour, and ten thousand sheets, says Luther, were
printed daily.[156]
[155] Ingenti labore et studio. L. Epp. ii. 236.
[156] Ante Michaelis non absolvetur, quanquam singulis diebus decies
millia chartarum sub tribus prelis excudant......Ibid.
At length, on the 21st of September 1522, appeared the complete
edition of three thousand copies, in two folio volumes, with this
simple title: THE NEW TESTAMENT--GERMAN--WITTEMBERG. It bore no name
of man. Every German might henceforward procure the Word of God at a
moderate price.[157]
[157] A florin and a half, about half a crown.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account