[308] Torres y Aguilera, Chronica de Guerra que ha acontescido en Italia y partes de Levante y Berberia desde 1570 en 1574 (Çaragoça, 1579), fol. 54.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 165 et seq.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. lx. cap. 23. [309] Torres y Aguilera, Chronica, fol. 64.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 173.--Paruta, Guerra di Cipro, p. 149.--Relacion de la Batalla Naval que entre Christianos y Turcos hubo el año 1571, MS.--Otra Relacion, Documentos Inéditos, tom. iii. p. 365. [310] Paruta, Guerra di Cipro, pp. 143, 144.--"Despues hizo que lo degollassen vivo, y lleno el pellejo de paja lo hizo colgar de la entena de una galeota, y desta manera lo llevo pol toda la ribera de la Suria."--Torres y Aguilera, Chronica, fol. 45. [311] Ibid. fol. 44, 45.--Paruta, Guerra di Cipro, pp. 130-144.--Sagredo, Monarcas Othomanos, pp. 283-289. [312] Torres y Aguilera, Chronica, fol. 65.--Documentos Inéditos, tom. iii. p. 241.--Rosell, Historia del Combate Naval, pp. 93, 94. [313] Torres y Aguilera, Chronica, fol. 53.--Herrera, Hist. General, tom. ii. p. 30.--Relacion de la Batalla Naval, MS.--Rosell, Historia del Combate Naval, pp. 95, 99, 100. [314] Torres y Aguilera, Chronica, fol. 67 et seq.--Relacion de la Batalla Naval, MS.--Otras Relaciones, Documentos Inéditos, tom. iii. pp. 242, 262. [315] Most of the authorities notice this auspicious change of the wind. Among others, see Relacion de la Batalla Naval, MS.; Relacion escrita por Miguel Servia, confesor de Don Juan, Documentos Inéditos, tom. xi. p. 368: Torres y Aguilera, Chronica, fol. 75. The testimony is that of persons present in the action. [316] Amidst the contradictory estimates of the number of the vessels and the forces to the Turkish armada to be found in the different writers, and even in official relations, I have conformed to the statement given in Señor Rosell's _Memoria_, prepared after a careful comparison of the various authorities.--Historia del Combate Naval, p. 94. [317] "Si hoy es vuestro dia, Dios os lo dé; pero estad ciertos que si gano la jornada, os daré libertad: por lo tanto haced lo que debeis á las obras que de mi habeis recebido."--Rosell, Historia del Combate Naval, p. 101. For the last pages see Paruta, Guerra di Cipro, pp. 150, 151; Sagrado, Monarcas Othomanos, p. 292; Torres y Aguilera, Chronica, fol. 65, 66; Relacion de la Batalla Naval, MS. [318] This fact is told by most of the historians of the battle. The author of the manuscript so often cited by me further says, that it was while the fleet was thus engaged in prayer for aid from the Almighty that the change of wind took place. "Y en este medio, que en la oracion se pedia á Dios la victoria, estaba el mar alterado de que nuestra armada recibia gran daño y antes que se acabase la dicha oracion el mar estuvo tan quieto y sosegado que jamas se a visto, y fué fuerça á la armada enemiga amainar y venir al remo."