OLUFF GALDE. Own hand. (L. S.) PEDER IFFUERSON. Own hand. (L. S.) This manuscript is endorsed, "ENVOLD KRUSZIS, ANDERS GREENS, OLUFF GALDIS, and PEDER IFFUERSENS. "Letter. Rec^d (?) Haff. (Copenhagen) 4 Nov. 1612. "1. Respecting the Scottish soldiers who were defeated in Gudbrandsdalen; transmitting a great heap of letters found on them. "2. Their real commander said to be at sea with 4 ships; considered untrue. "3. They neither took nor burned anything in Norway, unless it be some (?) silver they took from a Dane in Romsdalen." FOOTNOTES: [148] In manuscript. [149] From a copy made from the original manuscript at Copenhagen, and more perfect than that obtained by Dean Krag. The thanks of the author are due in this respect to Mr. J. F. R. Krarup, Registrar of the Danish State Archives, as well as to Messrs. Herbst and Blom of Copenhagen for researches undertaken at the kind request of Professor George Stephens, LL.D., also of Copenhagen. Most of the proper names in this translation have been modernized. [150] These documents have not hitherto been found in the Danish Archives. [151] No mention of James Scott, who was among the prisoners at Copenhagen. [152] This translation has been made from a more perfect copy than the one hitherto published, and for which the author is indebted to Mr. M. Birkeland, Keeper of the State Archives in Norway. [153] No doubt Colonel Andrew Ramsay. [154] The dots show where words are wanting, because a piece of paper (which was the upper part of that to which the seals were affixed) is lost from the third page. Index to Names of Persons. Anderson, J., 15. Anne, of Denmark, 36. Anstruther, Sir Robert, 15, 19, 34, 36, 42, 43, 47, 133, 135, 136, 138-142, 146, 157, 159, 177, 178. Argyll, Duke of, 172. Arneberg, Lieutenant, 59. Arnot, Sir J., 160, 167, 169, 171. Bache, N., 30. Barre, Sieur de la, 151, 156. Berg, C. J. C., 106. Bergen, A. van, 126. Bilde, Steen, 16, 23-29, 128. Bing, 122. Biockne, 87. Birkeland, M., 184. Bismarck, Prince, 19. Bjelke, O., 129. Björnstjerna, M. de, 15. Blantyre, 169, 171. Bloch, N. H. C., 121, 128. Blom, 180. Bratt, Thor, 128. Breden, O., 92. Bruce, Sir Henry, 43, 54, 113, 142, 143, 159, 177, 182. Bruce, Robert, chaplain, 36. Bulow, J., 152, 157. Caithness, Earl of, 50, 51, 127. Calder, J. T., 14, 71. Carr, Sir Robert, 39, 46, 158, 166. Chambers, 14. Charles IX., 18, 20, 33, 43, 44, 75, 142, 143, 145, 151, 156, 173, 175. Christian II., 80. Christian IV., 18, 31, 33, 36, 49, 75, 76, 90, 128, 143, 145. Christian V., 125. Christian VI., 59, 122. Cronholm, 19, 24, 28. Cumberland, Duke of, 116. Dickson, Thomas, 15. Douglas, Robert, 19, 147, 150, 155. Drummond, Sir A., 171. Due, General, 19, 149, 154. Dundee, 105. Eckre, P., 129. Elizabeth, Princess, 32. Eneboe, B., 86.