[_MS. Records._—I give the postscript to this letter in a note, though of no historical importance,[351] as I cannot deny myself the pleasure of quoting a tribute to the worth of one whom I am proud to recognise as a fellow-labourer in the field of Afghan history: “P.S.—Understanding from the 3rd para. of the letter from the Adjutant-Gen. that the authority of Major-Gen. Elphinstone has ceased, I venture to mention to you that Captain Havelock, 13th L.I., was appointed in general orders Persian Interpreter to the M.-General, so long as he continued to command in Afghanistan. He was by his permission, however, attached to me from the period of my force leaving Caubul, and I have received from him very valuable assistance in every way throughout our operations, as I have already intimated in public despatches. I trust you will pardon my undertaking to say, that if you would be pleased to re-appoint him to the same situation under yourself, I feel persuaded that his local experience would render him most useful to you. In the meantime, I have nominated him Per. Intr. to myself, subject to confirmation, as I cannot, under present circumstances, dispense with his services. Be good enough to make this known also to H. E. the C. in C.”] Jellalabad, February 19th, 1842. MY DEAR GENERAL, * * * Since I commenced writing to you, we have been visited by a very severe earthquake, which has in a great measure demolished two or three of our bastions, and nearly the whole of the parapet of the ramparts, to raise which cost the troops more than a couple of months of hard labour. A number of houses in the town have been thrown down by the shock, and the small court-yard attached to the house in which the General and myself reside, is filled with the rubbish of a number of out-offices which fell crashing at our feet, we having sought the centre of the yard as a place of safety. It was with difficulty we could preserve our footing, so great was the undulating motion of the ground we stood upon. Our dwelling-house seemed to heave to and fro, as if it would topple on us. I have not heard of more than two or three persons who have been killed by the falling houses or walls. Colonel Monteith was buried up to the neck; but he has not, I believe, sustained any serious injury. If this town had been seriously bombarded for a month, I don’t think it could have suffered more than at present. God grant that we may not have to witness anything so fearful again. I feel still giddy, although the earthquake took place a couple of hours ago. It is to be expected that on the enemy discovering the damage which our defences have sustained, they will be encouraged to attack us. Gold mohurs and bootkees would be of use to us, but I fear that Mackeson would find it impracticable to send them to us in safety.