Having proceeded to the Point, the coffin was conveyed by a small steamer to H.M.S. _Boadicea_, where it was taken on board and hoisted into the hold of the vessel amid all the reverent marks of respect so fitting for the occasion. Monsieur Deleage, correspondent of the Paris _Figaro_, with two of the prince's attendants, accompanied the remains. "We will conclude this sad chapter of the history of the Zulu war by inserting a copy of the address signed in Natal, expressing deep sympathy with the widowed Empress:— [Sidenote: _Letter of condolence._] _"A Sa Majesté l'Imperatrice Eugénie._ "MADAME, "Les sous-signés, habitants de Natal, viennent respectueusement exprimer à votre Majesté Impériale leurs sentiments de douloureuse sympathie, à l'occasion de la mort du jeune et vaillant prince votre fils, tombé à la fleur de l'âge, victime de ses sentiments de dévouement à une noble cause. "En présence d'une telle infortune qui cause tant de regrets et emporte de si brillantes espérances à votre cœur de mère, dejà si éprouvé, tous les colons de Natal, sont emus d'un même et unique sentiment de profonde affliction dont cette respectueuse adresse, n'est que la faible expression. "Nous prions Dieu, Madame, de vouloir bien répandre sur votre Majesté les consolations que lui seul peut donner. En effet, votre douleur est si grande, qu'il semble impossible a notre nature d'en supporter le poids. "Nous avons l'honneur d'être, avec le plus profond respect "de votre Majesté Impériale, "Les très humbles et obéissants serviteurs." CHAPTER IX. THE POLICY OF SIR BARTLE FRERE—SLOW ADVANCE OF THE BRITISH COLUMNS—APPOINTMENT AND ARRIVAL OF SIR GARNET WOLSELEY—BATTLE OF ULUNDI—RESIGNATION AND DEPARTURE OF LORD CHELMSFORD.