The correspondence which ensued—including a very curious circumstance relating to a missing despatch, recorded in the despatch-book at Pietermaritzburg, but apparently never received in Downing Street—will be found by those interested in the subject in the Bishop’s pamphlet, “The History of the Matshana Inquiry.” For our present purpose it is sufficient to remark that on the 22nd of April, 1875, Lord Carnarvon directed Sir Garnet Wolseley to institute a careful inquiry into the matter, and suggested that under all the circumstances this inquiry might be best conducted by one or more of the senior officers of Sir Garnet’s staff, who had accompanied him on special service to Natal. The correspondence which followed between the parties concerned, with arrangements for the summoning of witnesses and for the management of the trial, are also all to be found in the above-mentioned pamphlet. The inquiry was to be of a private nature, no reporters to be admitted, nor counsel on either side permitted.[48] The Bishop and Mr. Shepstone were each to be allowed the presence of one friend during the inquiry, who, however, was not to speak to the witnesses, or to address the officer holding the inquiry. In addition the Bishop asked, and received, permission to bring with him the native interpreter, through whom he was in the habit of conducting important conversations with natives, as his own Zulu, although sufficient for ordinary purposes, was not, in his opinion, equal to the requirements of the case, while Mr. J. Shepstone was familiar from childhood with colloquial Kafir. In the Bishop’s pamphlet he points out that the course which Lord Carnarvon had thought proper to adopt in this case was wholly his own, and proceeds as follows:—a passage which we will quote entire:—