History of Zionism, 1600-1918, Vol. 1 (of 2)Sokolow, Nahum
History
History of Zionism, 1600-1918, Vol. 1 (of 2)
Sokolow, Nahum
Jews -- Restoration; Zionism -- History
Byron’s _Hebrew Melodies_, which were written at the suggestion of the
Honourable Douglas James William Kinnaird (1788‒1830),¹ were published
with music in January, 1815. Kinnaird was a man of considerable
ability and great intellectual attainments. He introduced a Jewish
composer, Isaac Nathan (1791‒1864), to Lord Byron about 1812. This
was the beginning of a friendship which ended only with the death of
the poet. Byron wrote the _Hebrew Melodies_ with the express purpose
of their being set to music by Nathan, who subsequently bought the
copyright of the work. Nathan decided to raise the means for the
publication of the _Melodies_ by subscription, and with that object
associated himself with his co-religionist, the melodious tenor John
Braham (1774?‒1856), who began his musical career as a chorister at
the Synagogue in Duke’s Place. Braham composed several operas, one
of them the _Americans_, containing that famous song, _The Death of
Nelson_; and achieved a European reputation in his time. On signing
the subscription list, Braham intimated his desire to assist in the
publication of the _Melodies_ and to sing them in public. Hence on the
title-page of the first edition, which was published in 1815, it was
recorded that the music was newly arranged, harmonized and revised by
I. Nathan and I. Braham.
¹ Fifth son of George (_ob._ 1805), seventh Baron Kinnaird of
Inchture.
The _Melodies_ consisted mainly of a selection of favourite airs
sung in connection with the observance of Jewish religious ceremonies
(Appendix l). It is interesting to observe that the music was reviewed
first. Some of the remarks respecting Hebrew music are worthy of note.
“In our very limited Review, it cannot be expected that we should
attempt to throw any new light on the dark subject of Hebrew musick....
Whether the present Melodies were ever performed by King David’s 4000
Levites, ... we shall not venture to decide: their age and originality
are left entirely to conjecture, having been ‘preserved by memory
and tradition alone.’ Some of them possess an interesting wildness of
character, which leaves no doubt as to their real antiquity; and the
Editors assure us that they have preserved as much of this feature as
the rhythm of written musick and the adaptation of the words, would
permit.”¹ The Literary Review of the same Magazine devotes a very few
lines to a criticism of the poems: “To say that these _Melodies_ are
Lord Byron’s, is to pronounce them elegant. We select the following
Poem, in addition to that already given in Part I., _p._ 450” (_i.e._
“I saw thee weep”). There follows the poem “Saul.”²
¹ _Gentleman’s Magazine_, June, 1815, _p._ 539.
² _Ibid._, August, _p._ 141.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account