It was published again under the following title:―― “Accounts Of The Ten Tribes of Israel Being In America; Originally Published By R. Manasseh Ben Israel. With Observations Thereon, And Extracts From Sacred And Profane, Ancient And Modern History, Confirming The Same; And Their Return From Thence About The Time Of The Return Of The Jews.” By Robert Ingram, A.M. Vicar of Wormingford and Boxted, Essex. Colchester: Printed And Sold By W. Keymer; Sold Also By G. G. J. And J. Robinson, Pater-Noster-Row, London, 1792. [Price One Shilling.] (8º. 56 _pp._) [I. S.] There are several _Hebrew_ versions, the first translation appearing in 1698. מקוה ישראל חברו ... החכם השלם׃ ... מנשה בן ישראל זצ״ל בלשון גוי הולנדי״אה׃ ¹ועתה נעתק ללשון הקודש ע״י ... ר״ אליקים בהר״ר יעקב ש״ץ זצ״ל חזן בק״ק אמשטרדם׃ ... נדפס באמשטרדם ... בשנת [תנח] לפ״ק ... בדפוס קאשמן עמריך.‏‏ (_16mo._ סו (66) _ll._)¹ [I. S.] ¹ It was composed in Spanish in 1650 and did not appear in Dutch until 1666. De | Hoop | Van Israël. | _Een Werck met groote naukeurigheyt_ | _beschreven_: | Door | Menasseh Ben Israël | Hebreeuws Godtgeleerde en | Wijsbegeer. | _Waer in hy handelt van de wonderlijcke | verstroyinge der 10 Stammen, en hare ge-|wisse herstellinge met de twee Stammen Juda | en Benjamin in’t Vaderlandt. Met veele aen-|wijsingen, naukeurige vertellingen, en verkla-|ringen van verscheyde Prophetien._ | Met meer als 90 Beschrijvers bevestight: | Met een verantwoordingh voor de | Eedele Volcken der Jooden. | _Den 2. Druck¹ van veel Letter-mis stellingen gesuyvert._ | t’Amsterdam, | Voor Jozua Rex, Boeck-binder, | op de Cingel, recht over de Appelen-marrickt, | in’t Jaer 1666. | (_12mo._ 6 _ll._ + 124 _pp._ [_De Hoop Van Israel._])² [I. S.] ¹ A third edition was published in the same year, with the following addition:―― De Reysen van R. Benjamin Jonasz Tudelens, In de drie Deelen der Werelt, als Europa, Asia, en Afrika: ... In’t Nederduyt overgeschreven door Jan Bara.... 117 _pp._ [B. M.] ² Bound up with this copy is a folded engraving of the Author by Salom Italia. It has also been translated into _Yiddish_. VII. THE HUMBLE ADDRESSES OF MANASSEH BEN-ISRAEL To | His Highnesse | The | Lord Protector | Of The | Common-Wealth Of | England, Scotland, _and_ Ireland. The Humble Addresses | Of | Menasseh Ben Israel, _a Divine, and | Doctor of Physick, in behalfe | of the Jewish Nation_. | (_4to._ 4 _ll._ + 26 _pp._)¹ [I. S.] ¹ This was probably printed in Amsterdam, in anticipation of his visit to England.