History of Zionism, 1600-1918, Vol. 2 (of 2)Sokolow, Nahum
History
History of Zionism, 1600-1918, Vol. 2 (of 2)
Sokolow, Nahum
Jews -- Restoration; Zionism -- History
_Haham_ Jacob Judah Aryeh _de_ Leon [Templo] of _marrano_ origin,
was born in Hamburgh in 1603. Here for some years he was teacher
in _Hebrew_ and _Rabbinics_ to the _Kahal Kadosh de Talmud Torah_.
Subsequently he was appointed _Haham_ of Middelburgh in Holland, where
in 1642 he published tracts in Spanish¹ and Dutch,² describing a model
he had constructed of Solomon’s Temple. Shortly after he settled in
Amsterdam and resumed his tutorial profession, and it was here that
a French version³ of the tract was published, and seven years later a
_Hebrew_ edition appeared,⁴ translated by the Author from his original
Spanish. Versions in German,⁵ Latin,⁶ and _Ladino_⁷ have also been
issued at various times. In anticipation of his visit to London to
exhibit his model before Charles II. (1630‒1685) and his Court, he
prepared an essay in English, which was printed and published in
Amsterdam,⁸ describing the model of Solomon’s Temple, and also that
of the Tabernacle of Moses, of which he had also constructed a model.
It was again on view here in the years 1759 and 1760.⁹ In 1778 it
was in the possession of a Mr. M. P. Decastro, who claimed to be a
near relation of _Haham de_ Leon. He exhibited the model here, and
translated and published the essay describing it,¹⁰ which he tells us
was “First printed in _Hebrew_ and Spanish.”¹¹
¹ Retrato Del Templo De Selomo.... _Compuesto, por_ Iaacob
Ievda Leon Hebreo, _vezino de Middelburgo, en la Provincia
de Zelanda_.
En el Año de 5402 ala creacion del Mundo.
En Middelbvrgo, En Casa de la Biuda y Heredeos de Symon
Moulert Imprimidor de los Estados de Zelanda. M.DC.XLII.
(_4to._ 4 _ll._ + 48 _pp._ [Bodleian.])
² Afbeeldinghe Vanden Tempel Salomonis, ... Door Iaacob Iehvda
Leon Ebreo.
Tot Middelburgh, By de Weduwe ende Erfsgenamen van Symon
Moulert, Ordinaris Drucker vande Ed: Mog: Heeren Staten van
Zeelandt. Anno 1642.
(_4to._ 4 _ll._ + 49 _pp._ + folded etching “El Templo de
Selomoh,” _etc._ _etc._ [B. M.])
Reissued at Amsterdam in 1644. [I. S.]
A fourth edition published at Amsterdam in 1669 [Bodleian].
³ Portraict dv Temple de Salomon, ... Composé par Iacob Iuda
Leon Hebreu, habitant de Middelbourg en la Province de
Zelande.
L’an de la creation du Monde 5403.
A Amsterdam, Imprimé chez Jean Frederick Stam, à l’Esperance,
ͻlͻ. lͻ. c. xliii. (_4to._ 6 _ll._ + 88 _pp._ [I. S.])
⁴ ספר תבנית היכל ... חברו בלשון לעז וגם העתיקו ללשון הקדש החכם ... כמהרר יעקב יהודה
ארי ... נדפס פה אמשטרדם שנת ה׳ בהיכל קֹדֹשׂוֹ ה׳ בשמים כסאו לפ״ק ...
(4ᵗᵒ 2 + לח _ll._ [i.s])
Two hundred and ten years later, it was reissued at
Warsaw with an “approbation” of Samuel Mohilewer, the
great Zionist, who at the time was Chief _Rabbi_ of
Suwalk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account