Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and DiscursiveYule, Henry, Sir
History
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive
Yule, Henry, Sir
English language -- Foreign words and phrases -- Indic -- Dictionaries; English language -- India -- Dictionaries; English language -- India -- Etymology -- Dictionaries; India -- Civilization -- Dictionaries; India -- Languages -- Influence on English -- Dictionaries
1829.—"A mighty solemn old man, seated in an open BUNDY (read _bandy_)
(as a gig with a head that has an opening behind is called) at
Madras."—_Mem. of Col. Mountain_, 2nd ed. 84.
1860.—"Bullock BANDIES, covered with cajans met us."—_Tennent's Ceylon_,
ii. 146.
1862.—"At Coimbatore I bought a BANDY or country cart of the simplest
construction."—_Markham's Peru and India_, 393.
BANG, BHANG, s. H. _bhāng_, the dried leaves and small stalks of hemp
(_i.e._ _Cannabis indica_), used to cause intoxication, either by smoking,
or when eaten mixed up into a sweetmeat (see MAJOON). _Ḥashīsh_ of the
Arabs is substantially the same; Birdwood says it "consists of the tender
tops of the plants after flowering." [_Bhang_ is usually derived from Skt.
_bhaṇga_, 'breaking,' but Burton derives both it and the Ar. _banj_ from
the old Coptic _Nibanj_, "meaning a preparation of hemp; and here it is
easy to recognise the Homeric _Nepenthe_."
"On the other hand, not a few apply the word to the henbane (_hyoscyamus
niger_) so much used in mediæval Europe. The Kámús evidently means
henbane, distinguishing it from Hashísh _al haráfísh_, 'rascal's grass,'
_i.e._ the herb Pantagruelion.... The use of Bhang doubtless dates from
the dawn of civilisation, whose earliest social pleasures would be
inebriants. Herodotus (iv. c. 75) shows the Scythians burning the seeds
(leaves and capsules) in worship and becoming drunk upon the fumes, as do
the S. African Bushmen of the present day."—(_Arab. Nights_, i. 65.)]
1563.—"The great Sultan Badur told Martim Affonzo de Souza, for whom he
had a great liking, and to whom he told all his secrets, that when in the
night he had a desire to visit Portugal, and the Brazil, and Turkey, and
Arabia, and Persia, all he had to do was to eat a little
BANGUE...."—_Garcia_, f. 26.
1578.—"BANGUE is a plant resembling hemp, or the Cannabis of the Latins
... the Arabs call this BANGUE '_Axis_'" (_i.e._ Ḥashīsh).—_C. Acosta_,
360-61.
1598.—"They have ... also many kinds of Drogues, as Amfion, or Opium,
Camfora, BANGUE and Sandall Wood."—_Linschoten_, 19; [Hak. Soc. i. 61;
also see ii. 115].
1606.—"O mais de tẽpo estava cheo de BANGUE."—_Gouvea_, 93.
1638.—"Il se fit apporter vn petit cabinet d'or ... dont il tira deux
layettes, et prit dans l'vne de l'_offion_, ou opium, et dans l'autre du
BENGI, qui est vne certaine drogue ou poudre, dont ils se seruent pour
s'exciter à la luxure."—_Mandelslo_, Paris, 1659, 150.
1685.—"I have two sorts of the BANGUE, which were sent from two several
places of the East Indies; they both differ much from our Hemp, although
they seem to differ most as to their magnitude."—_Dr. Hans Sloane to Mr.
Ray_, in _Ray's Correspondence_, 1848, p. 160.
1673.—"BANG (a pleasant intoxicating Seed mixed with Milk)...."—_Fryer_,
91.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account