Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and DiscursiveYule, Henry, Sir
History
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive
Yule, Henry, Sir
English language -- Foreign words and phrases -- Indic -- Dictionaries; English language -- India -- Dictionaries; English language -- India -- Etymology -- Dictionaries; India -- Civilization -- Dictionaries; India -- Languages -- Influence on English -- Dictionaries
1810.—"... each mile will cost full one rupee (_i.e._ 2_s._ 6_d._),
besides various little disbursements by way of BUXEES, or presents, to
every set of bearers."—_Williamson, V. M._ ii. 235.
1823.—"These Christmas-boxes are said to be an ancient custom here, and I
could almost fancy that our name of _box_ for this particular kind of
present ... is a corruption of BUCKSHISH, a gift or gratuity, in Turkish,
Persian, and Hindoostanee."—_Heber_, i. 45.
1853.—"The relieved bearers opened the shutters, thrust in their torch,
and their black heads, and most unceremoniously demanded BUXEES."—_W.
Arnold, Oakfield_, i. 239.
BUCKYNE, s. H. _bakāyan_, the tree _Melia sempervivens_, Roxb. (N. O.
_Meliaceae_). It has a considerable resemblance to the _nīm_ tree (see
NEEM); and in Bengali is called _mahā-nīm_, which is also the Skt. name,
_mahā-nimba_. It is sometimes erroneously called Persian Lilac.
BUDDHA, BUDDHISM, BUDDHIST. These words are often written with a quite
erroneous assumption of precision _Bhudda_, &c. All that we shall do here
is to collect some of the earlier mentions of Buddha and the religion
called by his name.
c. 200.—"Εἰσὶ δὲ τῶν Ἰνδῶν οἱ τοῖς Βούττα πειθόμενοι παραγγέλμασιν· ὃν
δι' ὑπερβολὴν σεμνότητος εἰς θεὸν τετιμήκασι."—_Clemens Alexandrinus_,
Strōmatōn, Liber I. (Oxford ed., 1715, i. 359).
c. 240.—"Wisdom and deeds have always from time to time been brought to
mankind by the messengers of God. So in one age they have been brought to
mankind by the messenger called BUDDHA to India, in another by Zarâdusht
to Persia, in another by Jesus to the West. Thereupon this revelation has
come down, this prophecy in this last age, through me, Mânî, the
messenger of the God of truth to Babylonia."—The Book of _Mānī_, called
_Shābūrkān_, quoted by _Albirūnī_, in his _Chronology_, tr. by Sachau, p.
190.
c. 400.—"Apud Gymnosophistas Indiae quasi per manus hujus opinionis
auctoritas traditur, quod BUDDAM principem dogmatis eorum, e latere suo
virgo generaret. Nec hoc mirum de barbaris, quum Minervam quoque de
capite Jovis, et Liberum patrem de femore ejus procreatos, docta finxit
Graecia."—_St. Jerome, Adv. Jovinianum_, Lib. i. ed. Vallarsii, ii. 309.
c. 440.—"... Τηνικαῦτα γαρ τὸ Ἐμπεδοκλέους τοῦ παρ' Ἕλλησι φιλοσόφου
δόγμα, διὰ τοῦ Μανιχαίου χριστιανισμὸν ὑπεκρίνατο ... τούτου δὲ τοῦ
Σκυθιανοῦ μαθητὴς γίνεται Βούδδας, πρότερον Τερέβινθος καλούμενος ... κ.
τ. λ." (see the same matter from _Georgius Cedrenus_ below).—_Socratis,
Hist. Eccles._ Lib. I. cap. 22.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account