But though any one who had seen her the next half hour might have fancied that a serious thought or sober task could not approach her, neither the conversation nor the Psalm was forgotten; with Herbert's explanatory assistance, she not only found the Psalm, but committed it to memory; and the second Sunday after her conversation with her mother, repeated it so correctly and prettily to her father, as to give her the delight of his caressing approbation. Learning correctly by rote was always her greatest trial, for her vivid fancy and very versatile powers occasioned her actual lessons to be considered such drudgery, as to require a great effort on her part to retain them. The sense, indeed, if she understood it, she learned quickly enough; but she preferred her own language to any one's else, and Mrs. Hamilton had some difficulty in making her understand that in time of study she required _correctness_, and not fancy; and that the attention which was necessary to conquer the words as well as the sense of the lesson, was much more important and valuable, however disagreeable it might seem, than the facility of changing the language to something prettier than the original. When, therefore, as in the present case, she voluntarily undertook, and conquered really a difficult task for a little lively girl, her parents had no scruple in giving the only reward she cared for--their approbation. It was in the bestowal of praise Mrs. Hamilton was compelled to be almost painfully guarded. She found that the least expression of unusual approbation caused Caroline to relax in her efforts, thinking she had done quite enough, and perniciously increasing her already too exalted ideas of herself. While to Emmeline it was the most powerful incentive to a continuance in improvement, and determined conquest of her faults. There was constantly a dread on the mother's heart, that Caroline would one day accuse her of partiality, from the different measure of her approbation which she was compelled to bestow; and yet painful as it was to persevere under such an impression, the future welfare of both was too precious to be risked for the gratification of the present.