"But it wouldn't be natural in England," said the Englishwoman. "It
would be odd. Besides, if you only have one servant, she can't dress
for lunch."
"Why should she dress for lunch?" asked the German. "My Auguste is a
pearl, but she only dresses when we have _Gesellschaft_. Then she
wears a plaid blouse and a garnet brooch that I gave her last
Christmas, and she looks very well in them. But every day ... and for
lunch, when half the work of the day is still to be done.... What,
then, does your second girl do in the afternoons?"
"She brings tea and answers the door."
"Always the door. But your husband is not a doctor or a dentist. Why
do so many people come to your door that you need a whole girl to
attend to them?"
"Oh! They don't," said the Englishwoman, getting rather worn. "There
are very few, really. It's the custom."
"Ah!" said the German, with a long deep breath of satisfaction. "So
are you English ... such slaves to custom. _Gott sei Dank_ that I do
not live in a country where I should have to keep a girl in idleness
for the sake of the door. With us a door is a door. Anyone who happens
to be near opens it."
"I know they do," said the Englishwoman, "and when a servant comes she
expects you to say _Guten Tag_ before you ask whether her mistress is
at home?"
"Certainly. It is a politeness. We are a polite nation."
"And once, when I had just come back from Germany, I said Good-morning
to an English butler before I asked if his mistress was at home, and
he thought I was mad. We each have our own conventions. That's the
truth of the matter."
"Not at all," said the German. "The truth of the matter is, that the
English are extremely conventional, and follow each other as sheep do;
but the German does what pleases him, without asking first whether his
neighbour does likewise."
This is what the German really believes, and you agree or disagree
with him according to the phase of life you look at when he is
speaking. You find that when he comes to England he honestly feels
checked at every turn by our unwritten laws, while when you go to
Germany you wonder how he can submit so patiently to the pettiness and
multiplicity of his written ones. He vaguely feels the pressure and
criticism of your indefinite code of manners; you think his elaborate
system of titles, introductions, and celebrations rather childish and
extremely troublesome. If you have what the English call manners you
will take the greatest care not to let him find this out, and in
course of time, however much you like him on the whole, you will lose
your patience a little with the individual you are bound to meet, the
individual who has England on his nerves, and exhausts his energy and
eloquence in informing you of your country's shortcomings. They are
legion, and indeed leave no room for the smallest virtue, so that in
the end you can only wonder solemnly why such a nation ever came to be
a nation at all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account