This is a curt announcement compared with many. When the deceased has
occupied any kind of official post, or has been an employer of labour,
a long register of his many virtues accompanies the advertisement of
his death. "He who has just passed away was an exemplary chief, a
fatherly friend and adviser, who by his benevolence erected an
everlasting monument to himself in the hearts of his colleagues and
subordinates." He who had just passed away had been the head of a
small soap factory, and this advertisement was put in by the factory
hands just beneath the one signed by all the family. Another
advertisement on the same page expresses thanks for sympathy, "on the
death of my dear wife, our good mother, grandmother, mother-in-law,
aunt, sister-in-law, and cousin, Frau Angelika Pankow, born Salbach."
A German friend who had to undergo an operation last year wrote just
before to tell me she expected to come through safely. "If not," she
said, "you'll receive a card like this"--
"Yesterday passed away
Adelaide Deminski, born Weigert,
Her heart-broken
Husband
Grandmother
Father
Mother
Sons
Daughters
Sons-in-law
Daughters-in-law
Brothers
Sisters
Brothers-in-law
Sisters-in-law
Uncles
Aunts
Cousins";
for Germans themselves laugh at these advertisements, and assure the
inquiring foreigner that their vogue has had its day. But if the
inquiring foreigner looks at the right papers he will find as many as
ever. You will also find matrimonial advertisements in papers that are
considered respectable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account