What we call the drawing-room used to be extremely chill and formal in
Germany, but it has never been as hideously overloaded as English
drawing-rooms belonging to people who do not know better. The "suite"
of furniture covered with rep or brocade was everywhere, and the rep
was frequently grass-green or magenta. There was invariably a sofa and
a table in front of the sofa, and a rug or a small carpet under the
table. Even in these days this arrangement prevails and must continue
to do so while the sofa is considered the place of honour to which the
hostess invites her leading guest. If you go to Germany in ignorance
of the social importance attached to the sofa, you may blunder quite
absurdly and sit down uninvited or when your age or your sex does not
entitle you to a seat there. I was once present when an English girl
innocently chose a corner of the sofa instead of a chair, though there
were older women in the room. The hostess promptly and audibly told
her to get up, for she knew it was not an affair to pass off as a
joke. In England the question of precedence comes up chiefly at the
dinner-table. The host and hostess must send the right people together
and place them correctly too. In Germany you have to know as hostess
who is to sit on the sofa; and your decision may be complicated by the
absurd titles of your guests. For instance, one Frau Direktor may be
the wife of a post office official who had a university education, and
in Germany a university education counts; while another Frau Direktor,
though she can afford better clothes, is merely the wife of the man
who manages the factory in the next village. I have heard a story of a
Frau Kreisrichter and a Frau Actuar that ended in a life-long feud,
and it all turned on a _Kaffee Klatsch_ and the wrong woman on the
sofa. It is not easy to know what to do about these ridiculous titles
in Germany, because some people insist on them and some laugh at them
as much as we do. I once asked a lady who had the best right to know,
about using military titles instead of names: Herr Lieutenant, Herr
Major, and so on. She was quite explicit. "_Mir ist es ein Greuel_,"
she said, and went on to tell me that it was only done as one might
expect by people who did not know better, and of course by servants.
All the same, it is well to be careful and study the individual case.
I know of an American who addressed his professor as Professor Lachs.
"Where are your manners, mein Herr?" said the professor in a fury, "I
am Herr Professor Dr. Lachs to every student in this laboratory."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account