Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Thou poor good Son of God, Thou knowest what it is when all men condemn
us unjustly, and surely, Thou canst understand when I say to Thee how
sore my poor heart is! And they say too, that of all hearts Thine is the
most loving, and so thou wilt know how it is that, in spite of all my
misery, it still seems to me that I am a happy woman. The very breath
of a God must be rapture, and that Thou too must have learned when they
tortured and mocked Thee, for Thou halt suffered out of love. They
say, that Thou wast wholly pure and perfectly sinless. Now I--I have
committed many follies, but not a sin--a real sin--no, indeed, I have
not; and Thou must know it, for Thou art a God, and knowest the past,
and canst read hearts. And, indeed, I also would fain remain innocent,
and yet how can that be when I cannot help being devoted to Polykarp,
and yet I am another man’s wife. But am I indeed the true and lawful
wife of that horrible wretch who sold me to another? He is as far
from my heart--as far as if I had never seen him with these eyes. And
yet--believe me--I wish him no ill, and I will be quite content, if only
I need never go back to him.
“When I was a child, I was afraid of frogs; my brothers and sisters knew
it, and once my brother Licinius laid a large one, that he had caught,
on my bare neck. I started, and shuddered, and screamed out loud, for it
was so hideously cold and damp--I cannot express it. And that is exactly
how I have always felt since those days in Rome whenever Phoebicius
touched me, and yet I dared not scream when he did.
“But Polykarp! oh! would that he were here, and might only grasp my
hand. He said I was his own, and yet I have never encouraged him. But
now! if a danger threatened him or a sorrow, and if by any means I could
save him from it, indeed--indeed--though I never could bear pain well,
and am afraid of death, I would let them nail me to a cross for him, as
Thou wast crucified for us all.
“But then he must know that I had died for him, and if he looked into my
dying eyes with his strange, deep gaze, I would tell him that it is to
him that I owe a love so great that it is a thing altogether different
and higher than any love I have ever before seen. And a feeling that is
so far above all measure of what ordinary mortals experience, it seems
to me, must be divine. Can such love be wrong? I know not; but Thou
knowest, and Thou, whom they name the Good Shepherd, lead Thou us--each
apart from the other, if it be best so for him--but yet, if it be
possible, unite us once more, if it be only for one single hour. If only
he could know that I am not wicked, and that poor Sirona would willingly
belong to him, and to no other, then I would be ready to die. O Thou
good, kind Shepherd, take me too into Thy flock, and guide me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account