Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“The spring where I got the water to cool Polykarp’s wound, Paulus calls
the partridge’s-spring.”
“The partridge’s-spring,” repeated the senator, “I know that.” With a
deep sigh he took his staff, and called to Dorothea, “Do you prepare the
draught, the bandages, torches, and your good litter, while I knock at
our neighbor Magadon’s door, and ask him to lend us slaves.”
“Let me go with you,” said Marthana. “No, no; you stay here with your
mother.”
“And do you think that I can wait here?” asked Dorothea. “I am going
with you.”
“There is much here for you to do,” replied Petrus evasively, “and we
must climb the hill quickly.”
“I should certainly delay you,” sighed the mother, “but take the girl
with you; she has a light and lucky hand.”
“If you think it best,” said the senator, and he left the room.
While the mother and daughter prepared everything for the
night-expedition, and came and went, they found time to put many
questions and say many affectionate words to Sirona. Marthana, even
without interrupting her work, set food and drink for the weary woman on
the table by which she had sunk on a seat; but she hardly moistened her
lips.
When the young girl showed her the basket that she had filled with
medicine and linen bandages, with wine and pure water, Sirona said, “Now
lend me a pair of your strongest sandals, for mine are all torn, and I
cannot follow the men without shoes, for the stones are sharp, and cut
into the flesh.”
Marthana now perceived for the first time the blood on her friend’s
feet, she quickly took the lamp from the table and placed it on the
pavement, exclaiming, as she knelt down in front of Sirona and took her
slender white feet in her hand to look at the wounds on the soles, “Good
heavens! here are three deep cuts!”
In a moment she had a basin at hand, and was carefully bathing the
wounds in Sirona’s feet; while she was wrapping the injured foot in
strips of linen Dorothea came up to them.
“I would,” she said, “that Polykarp were only here now, this roll would
suffice to bind you both.” A faint flush overspread Sirona’s cheeks,
but Dorothea was suddenly conscious of what she had said, and Marthana
gently pressed her friend’s hand.
When the bandage was securely fixed, Sirona attempted to walk, but
she succeeded so badly that Petrus, who now came back with his friend
Magadon and his sons, and several slaves, found it necessary to strictly
forbid her to accompany them. He felt sure of finding his son without
her, for one of Magadon’s people had often carried bread and oil to old
Serapion and knew his cave.
Before the senator and his daughter left the room he whispered a few
words to his wife, and together they went up to Sirona.
“Do you know,” he asked, “what has happened to your husband?”
Sirona nodded. “I heard it from Paulus,” she answered. “Now I am quite
alone in the world.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account