Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“If there be an angel who wears the form and features of man, his face
must resemble hers, as she looked in that hour. The Roman, a worthy man,
looked at her with a benevolent, but searching gaze. I do not find your
name here,’ he said aloud, shaking his head and pointing to the roll;
and he added in a lower voice, ‘Nor do I intend to find it.’
“She went closer up to him, and said out loud, Grant me my place among
the believers, and write down, that Magdalen, the Christian, refuses to
sacrifice.’
“My soul was deeply moved, and with joyful eagerness I cried out, ‘Put
down my name too, and write, that Menander, the son of Herophilus, also
refuses.’ The Roman did his duty.
“Time has not blotted out from my memory a single moment of that day.
There stood the altar, and near it the heathen priest on one side,
and on the other the emperor’s officer. We were taken up two by two;
Magdalen and I were the last. One word now--one little word--would give
us life and freedom, another the rack and death. Out of thirty of us
only four had found courage to refuse to sacrifice, but the feeble
hearted broke out into lamentations, and beat their foreheads, and
prayed that the Lord might strengthen the courage of the others. An
unutterably pure and lofty joy filled my soul, and I felt, as if we were
out of the body floating on ambient clouds. Softly and calmly we refused
to sacrifice, thanked the imperial official, who warned us kindly, and
in the same hour and place we fell into the hands of the torturers. She
gazed only up to heaven, and I only at her, but in the midst of the
most frightful torments I saw before me the Saviour beckoning to me,
surrounded by angels that soared on soft airs, whose presence filled my
eyes with the purest light, and my ears with heavenly music. She bore
the utmost torture without flinching, only once she called out the name
of her son Hermas; then I turned to look at her, and saw her gazing up
to Heaven with wide open eyes and trembling lips-living, but already
with the Lord--on the rack, and yet in bliss. My stronger body clung to
the earth; she found deliverance at the first blow of the torturer.
“I myself closed her eyes, the sweetest eyes in which Heaven was ever
mirrored, I drew a ring from her dear, white, blood-stained hand, and
here under the rough sheepskin I have it yet; and I pray, I pray, I
pray--oh! my heart! My God if it might be--if this is the end--!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account