Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Hear her!” said the centurion, “and where do you propose to travel to?
The desert is wide and there is room and to spare to starve in it, and
for your bones to bleach there. How grieved your lovers would be--for
their sakes I will take care before drowning the dog to lock in its
mistress.”
“Only try to touch me,” screamed Sirona beside herself, and springing
to the window. “If you lay a finger on me, I will call for help, and
Dorothea and her husband will protect me against you.”
“Hardly,” answered Phoebicius drily. “It would suit you no doubt to find
yourself under the same roof as that great boy who brings you colored
glass, and throws roses into your window, and perhaps has strewed the
road with them by which he found his way to you to-day. But there are
nevertheless laws which protect the Roman citizen from criminals and
impudent seducers. You were always a great deal too much in the house
over there, and you have exchanged your games with the little screaming
beggars for one with the grownup child, the rose-thrower-the fop, who,
for your sake, and not to be recognized, covers up his purple coat with
a sheepskin! Do you think, you can teach me anything about lovesick
night-wanderers and women?
“I see through it all! Not one step do you set henceforth across Petrus’
threshold. There is the open window--scream--scream as loud as you will,
and let all the people know of your disgrace. I have the greatest mind
to carry this sheepskin to the judge, the first thing in the morning.
I shall go now, and set the room behind the kitchen in order for you;
there is no window there through which men in sheepskin can get in to
my house. You shall live there till you are tamed, and kiss my feet, and
confess what has been going on here to-night. I shall learn nothing from
the senator’s slaves, that I very well know; for you have turned all
their heads too--they grin with delight when they see you. All friends
are made welcome by you, even when they wear nothing but sheepskin. But
they may do what they please--I have the right keeper for you in my
own hand. I am going at once--you may scream if you like, but I should
myself prefer that you should keep quiet. As to the dog, we have not yet
heard the last of the matter; for the present I will keep him here. If
you are quiet and come to your senses, he may live for aught I care;
but if you are refractory, a rope and a stone can soon be found, and the
stream runs close below. You know I never jest--least of all just now.”
Sirona’s whole frame was in the most violent agitation. Her breath came
quickly, her limbs trembled, but she could not find words to answer him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account