French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Very soon after he came here he began to stay out late. I was anxious
when he didn't come home till midnight; but we all got used to his
whim; he would take the key of the door, and we wouldn't wait for
him. He lived in a house that we have on Rue de Casernes. Then one
of our stablemen told us that one night, when he took the horses to
drink, he thought he saw the Spanish grandee swimming far out in the
river, like a real fish. When he came back, I told him to be careful
of the eel-grass; he seemed vexed that he had been seen in the water.
At last, monsieur, one day, or rather one morning, we didn't find him
in his room; he hadn't come home. By hunting carefully everywhere, I
found a writing in his table drawer, where there were fifty of the
Spanish gold-pieces which they call _portugaises_, and which were worth
about five thousand francs; and then there was ten thousand francs'
worth of diamonds in a little sealed box. His writing said that in
case he didn't return, he left us this money and his diamonds, on
condition that we would found masses to thank God for his escape and
his salvation. In those days I still had my man, who went out to look
for him. And here's the funny part of the story: he brought back the
Spaniard's clothes, which he found under a big stone in a sort of shed
by the river, on the château side, almost opposite La Grande Bretèche.
My husband went there so early that no one saw him; he burned the
clothes after reading the letter, and we declared, according to Count
Férédia's wish, that he had escaped. The subprefect set all the
gendarmerie on his track, but, bless my soul! they never caught him.
Lepas believed that the Spaniard had drowned himself. For my part,
monsieur, I don't think it; I think rather that he was mixed up in
Madame de Merret's business, seeing that Rosalie told me that the
crucifix that her mistress thought so much of that she had it buried
with her was made of ebony and silver; now, in the early part of his
stay here, Monsieur Férédia had one of silver and ebony, which I didn't
see afterwards.--Tell me now, monsieur, isn't it true that I needn't
have any remorse about the Spaniard's fifteen thousand francs, and that
they are fairly mine?"
"Certainly. But did you never try to question Rosalie?" I asked her.
"Oh! yes, indeed, monsieur. But would you believe it? That girl is like
a wall. She knows something, but it's impossible to make her talk."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account