French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
This reply was one of those which judges and lawyers call dilatory.
Rosalie seemed to me to occupy in that romantic story the position of
the square in the middle of the chessboard; she was at the very centre
of interest and of truth; she seemed to me to be tied up in the clew;
it was no longer an ordinary case of attempting seduction; there was
in that girl the last chapter of a romance; and so, from that moment,
Rosalie became the object of my attentions. By dint of studying the
girl, I observed in her, as in all women to whom we devote all our
thoughts, a multitude of good qualities: she was neat and clean, and
she was fine-looking--that goes without saying; she had also all the
attractions which our desire imparts to women, in whatever station
of life they may be. A fortnight after the notary's visit, I said to
Rosalie one evening, or rather one morning, for it was very early:
"Tell me all that you know about Madame de Merret."
"Oh, don't ask me that, Monsieur Horace!" she replied in alarm.
Her pretty face darkened, her bright colour vanished, and her eyes lost
their humid, innocent light. But I insisted.
"Well," she rejoined, "as you insist upon it, I will tell you; but keep
my secret!"
"Of course, of course, my dear girl; I will keep all your secrets with
the probity of a thief, and that is the most loyal probity that exists."
"If it's all the same to you," she said, "I prefer that it should be
with your own."
Thereupon she arranged her neckerchief, and assumed the attitude of a
story-teller; for there certainly is an attitude of trust and security
essential to the telling of a story. The best stories are told at a
certain hour, and at the table, as we all are now. No one ever told
a story well while standing, or fasting. But if it were necessary to
reproduce faithfully Rosalie's diffuse eloquence, a whole volume would
hardly suffice. Now, as the event of which she gave me a confused
account occupied, between the loquacity of the notary and that of
Madame Lepas, the exact position of the mean terms of an arithmetical
proportion between the two extremes, it is only necessary for me to
repeat it to you in a few words. Therefore I abridge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account