Honore de Balzac, His Life and WritingsSandars, Mary Frances
General
Honore de Balzac, His Life and Writings
Sandars, Mary Frances
Balzac, Honoré de, 1799-1850; Novelists, French -- 19th century -- Biography
"Even if my name sounds too well in certain ears, even if it is envied
by those who are not pleased with their own, I cannot give it up. My
father was quite within his rights on this subject, having consulted
the records in the Archive Office. He was proud of being one of the
conquered race, of a family which in Auvergne had resisted the
invasion, and from which the D'Entragues took their origin. He
discovered in the Archive Office the notice of a grant of land made by
the Balzacs to establish a monastery in the environs of the little
town of Balzac, and a copy of this was, he told me, registered by his
care at the Parliament of Paris."[*]
[*] See First Preface to the "Lys dans la Vallee."
Balzac continues for some time in this strain, giving his enemies a
fresh handle for ridicule. After the loss of the lawsuit, the _Revue
de Paris_, raging with indignation, answered him with "Un dernier mot
a M. de Balzac," an article which the writer, after a reflection full
of venom, must have dashed off with set teeth and a sardonic smile,
and in which there is a most scathing paragraph on the vexed question
of the "de":
"He [Balzac] tells us that he _is of an old Gaulish family_ (You
understand, 'Gaulish'--one of Charlemagne's peers! A French family,
what is that? Gaulish!) It is not his own fault, poor man! Further, M.
de Balzac will prove to you that the Bourbons and the Montmorencies
and other French gentlemen must lower their armorial bearings before
him, who is a Gaul, and more--a Gaul of an old family! In fact, this
name 'De Balzac' is a patronymic name (patronymically ridiculous and
Gaulish). He has always been De Balzac, only that! while the
Montmorencies--those unfortunate Montmorencies--were formerly called
Bouchard; and the Bourbons--a secondary family who are neither
patronymic nor Gaulish (of old Gaulish family is of course understood)
were called Capet. M. de Balzac is therefore more noble than the
King!"
Towards the end, rage renders the talented writer slightly incoherent,
and we can imagine a blotted and illegible manuscript; but the
question raised is an interesting one, and Balzac attached great
importance to it. A favourite form of spite with his enemies was to
adopt the same measures as did this writer, who, except in the title,
calls him throughout "M. Balzac," a form of insult which possessed the
double advantage of imposing no strain on the mind of the attacking
party, and yet of hitting the victim on a peculiarly tender spot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account