Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with AdditionsStephen, Leslie
History
Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with Additions
Stephen, Leslie
English literature -- History and criticism
The story which perhaps generally passes for his masterpiece is
'Transformation,' for most readers assume that a writer's longest book
must necessarily be his best. In the present case, I think that this
method, which has its conveniences, has not led to a perfectly just
conclusion. In 'Transformation,' Hawthorne has for once the advantage of
placing his characters in a land where 'a sort of poetic or fairy
precinct,' as he calls it, is naturally provided for them. The very
stones of the streets are full of romance, and he cannot mention a name
that has not a musical ring. Hawthorne, moreover, shows his usual tact
in confining his aims to the possible. He does not attempt to paint
Italian life and manners; his actors belong by birth, or by a kind of
naturalisation, to the colony of the American artists in Rome; and he
therefore does not labour under the difficulty of being in imperfect
sympathy with his creatures. Rome is a mere background, and surely a
most felicitous background, to the little group of persons who are
effectually detached from all such vulgarising associations with the
mechanism of daily life in less poetical countries. The centre of the
group, too, who embodies one of Hawthorne's most delicate fancies, could
have breathed no atmosphere less richly perfumed with old romance. In
New York he would certainly have been in danger of a Barnum's museum,
beside Washington's nurse and the woolly horse. It is a triumph of art
that a being whose nature trembles on the very verge of the grotesque
should walk through Hawthorne's pages with such undeviating grace. In
the Roman dreamland he is in little danger of such prying curiosity,
though even there he can only be kept out of harm's way by the admirable
skill of his creator. Perhaps it may be thought by some severe critics
that, with all his merits, Donatello stands on the very outside verge of
the province permitted to the romancer. But without cavilling at what is
indisputably charming, and without dwelling upon certain defects of
construction which slightly mar the general beauty of the story, it has
another weakness which it is impossible quite to overlook. Hawthorne
himself remarks that he was surprised, in re-writing his story, to see
the extent to which he had introduced descriptions of various Italian
objects. 'Yet these things,' he adds, 'fill the mind everywhere in
Italy, and especially in Rome, and cannot be kept from flowing out upon
the page when one writes freely and with self-enjoyment.' The
associations which they called up in England were so pleasant, that he
could not find it in his heart to cancel. Doubtless that is the precise
truth, and yet it is equally true that they are artistically out of
place. There are passages which recall the guide-book. To take one
instance--and, certainly, it is about the worst--the whole party is
going to the Coliseum, where a very striking scene takes place. On the
way they pass a baker's shop.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account