Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
General
Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
German language -- Readers
=hĭnein´= ~_adv._ in(to) [_often used to reënforce the idea of
direction expressed by a preceding adverbial phrase; in this use
frequently to be left untranslated_];~ in sich hinein ~to himself,
inwardly~
=hĭnein´= ~_sep. pref._ [_expressing direction away from one place
into some other_] in(to) [_often reënforcing the idea of direction
expressed by an accompanying prep. + its object; frequently best left
untranslated when so used. Cf._ I am in blood stepp’d =in= so far
_Macbeth iii. 4. 136_]~
=hĭnein´bringen=, brăchte ~(_past subj._~ brächte~)~ hinein′,
hinein′gebracht ~take (carry, get) in(to)~
=hĭnein´fliegen=, flōg hinein´, ist hinein´geflōgen ~fly in~
=hĭnein´gehen=, ging hinein´, ist hinein´gegangen ~go (walk) in(to the
house, _etc._)~
=hĭnein´gerāten=, gerǟt hinein´, geriet hinein´, ist hinein´gerāten
~(accidentally) get in(to something~ in ~+ _acc._)~
=hĭnein´geriet= ~_see_~ hineingeraten
=hĭnein´kommen=, kām hinein´, ist hinein´gekommen ~come (get) in(to~ in
~+ _acc._)~
=hĭnein´lassen=, lǟsst hinein´, ließ hinein´, hinein´gelassen ~let in,
admit (to~ in ~+ _acc._)~
=hĭnein´schieben=, schōb hinein´, hinein´geschoben ~push (shove) in~
=hĭnein´schleppen=, schleppte hinein´, hinein´geschleppt ~drag in(to~
in ~+ _acc._)~
=hĭnein´sinken=, sank hinein´, ist hinein´gesunken ~sink in(to~ in ~+
_acc._)~
=hĭnein´sprang= ~_see_~ hineinspringen
=hĭnein´springen=, sprang hinein´, ist hinein´gesprungen ~jump (leap)
into (~in ~+ _acc._)~
=hĭnein´stehen=, stănd (stände ~_or_~ stünde) hinein´, hinein´gestănden
(stand) ~project(ing), stick out~
=hĭnein´zubringen= ~_see_~ hineinbringen
=hĭnein´zuschleppen= ~_see_~ hineinschleppen
=hĭnfahren=, fährt hin´, fuhr hin´, ist hingefahren ~pass (sweep) along~
=hing= ~_see_~ hangen, ~_also_~ abhangen ~_and_~ aufhängen
=hĭngeben=, gibt hin´, gāb hin´, hingegeben ~give up, surrender,
resign;~ sich hingeben ~[_also_] devote one’s self to, indulge in~
=hĭngehen=, ging hin´, ist hingegangen ~go (there, away);~ wo ging er
hin? ~[_colloquial form of_~ wohin ging er?~] where did he go (to)?~
=hĭngeworfen= ~_see_~ hinwerfen
=hĭnlaufen=, läuft hin´, lief hin´, ist hingelaufen ~run off (along);~
da läuft er hin ~there he goes~
=hĭnnehmen=, nimmt hin´, nahm hin´, hingenommen ~take (up, away,
along); accept~
=hĭnschauen=, schaute hin´, hingeschaut = hinsehen ~look off~
=hĭnschießen=, schŏß hin´, ist hingeschossen ~shoot (dart) along~
=hĭnsehen=, sieht hin´, sah hin´, hingesehen ~look away (in that
direction);~ vor sich ~(_acc._)~ hinsehen ~look (down) straight before
one~
die =Hĭnsicht=, -en ~respect, way~
=hĭnstrecken=, streckte hin´, hingestreckt ~stretch out~
=hĭnter= ~behind, back of [_acc. when direction is expressed, otherwise
dat._]~
der =Hĭnterfūß=, ⸗füße ~hind foot~
=hĭnterhēr´= ~(along) behind~
=hĭnü´ber= ~_sep. pref. [expressing direction away from the speaker
and (across some intervening space) toward an object indicated by the
context]_ over (yonder _or_ there)~
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account