It is very difficult for courtesy to survive this modern passion for
brevity, and we see it more and more openly cast aside. All the long
phrases of politeness have been abandoned in English correspondence for a
generation, except in formal letters to official or very dignified
personages; and the little that remains is reduced to a mere shred of
courteous or affectionate expression. We have not, it is true, the
detestable habit of abridging words, as our ancestors often did, but we
cut our phrases short, and sometimes even words of courtesy are abridged
in an unbecoming manner. Men will write Dr. Sir for Dear Sir. If I am
dear enough to these correspondents for their sentiments of affection to
be worth uttering at all, why should they be so chary of expressing them
that they omit two letters from the very word which is intended to affect
my feelings?
"If I be dear, if I be dear,"
as the poet says, why should my correspondent begrudge me the four letters
of so brief an adjective?
The long French and Italian forms of ceremony at the close of letters are
felt to be burdensome in the present day, and are gradually giving place
to briefer ones; but it is the very length of them, and the time and
trouble they cost to write, that make them so courteous, and no brief form
can ever be an effective substitute in that respect.
I was once placed in the rather embarrassing position of having suddenly
to send telegrams in my own name, containing a request, to two high
foreign authorities in a corps where punctilious ceremony is very strictly
observed. My solution of the difficulty was to write two full ceremonious
letters, with all the formal expressions unabridged, and then have these
letters telegraphed _in extenso_. This was the only possible solution, as
an ordinary telegram would have been entirely out of the question. It
being rather expensive to telegraph a very formal letter, the cost added
to the appearance of deference, so I had the curious but very real
advantage on my side that I made a telegram seem even more deferential
than a letter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account