Human Traits and their Social SignificanceEdman, Irwin
Philosophy
Human Traits and their Social Significance
Edman, Irwin
Social psychology
The obverse of the fact that intercommunication promotes
uniformity in language is that lack of communication brings
about language differentiation. The less the intercommunication
between groups, the more will the languages of the
groups differ, however uniform they may be within the groups
themselves. The most important factor in differentiation of
language is local differentiation. In some European countries
every village speaks its own dialect. In passing from one
village to another the dialects may be mutually intelligible,
but by the time one has passed from the first village in the
chain to the last, one may find that the dialect of the first
and last are utterly unintelligible to each other. A real break
in language, as opposed to dialect variations, occurs where
there is a considerable barrier between groups, such as a
mountain range, a river, a tribal or political boundary. The
more impenetrable the barriers between two groups the more
will the languages differ, and the less mutually intelligible will
they be.
Looking back over the history of language the student of
linguistics infers that those languages which bear striking or
significant similarities are related. Thus Spanish, Italian,
French, Portuguese, and Roumanian are traceable directly
back to the Latin. This does not mean that all over the areas
occupied by the speakers of these languages Latin was originally
spoken. But the Romans in their conquests, both military
and cultural, were able to make their own language
predominant. The variations which make French and Roumanian,
say, mutually unintelligible, are due to the fact that
Latin was for the natives in these conquered territories
assimilated to their own languages. So that, in the familiar
example, the Latin "homo" becomes "uomo" in Italian,
"homme" in French, "hombre" in Spanish, and "om" in
Roumanian. Similarly related but mutually unintelligible
languages among the American Indians have been traced to
three great source-languages.
The history of European languages offers an interesting
example of differentiation. English and German, for example,
are both traceable back to West-Germanic; from that
in turn to a hypothecated primitive West-Germanic. All
the European languages are traceable back to a hypothecated
Primitive Indo-European.[1] The theory held by most
students of this subject is that the groups possessing this
single uniform language spread over a wider and wider area,
gradually became separated from each other by geographical
barriers and tribal affiliations, and gradually (and on the
part of individual speakers unconsciously) modified their
speech so that slight differences accumulated, and resulted
finally in widely different and mutually unintelligible
languages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account