Hungarian literature : $b An historical & critical surveyReich, Emil
History
Hungarian literature : $b An historical & critical survey
Reich, Emil
Hungarian literature -- History and criticism
We began our characterization of Petőfi by saying that he, perhaps alone
amongst Hungarian writers, completely blended Hungarian with European
elements. We may now state the reason of this his peculiar excellence.
Petőfi, like all classical poets, while very great as a master of
form, owes less to the beauty or ornaments of his language than to the
objective beauty of his imagery, personifications and poetic scenes.
For such as largely identify literature with great word-feats, Virgil
will be greater than Homer (as was commonly believed in the seventeenth
century); Tennyson greater than Shelley; Platen greater than Heine; and
Arany (see page 194) greater than Petőfi. This is, however, not the
judgment of such as gauge poetic greatness by the measure of objective
beauty contained in a given work. The importance of form in poetry can
hardly be exaggerated, and the necessity of paying the closest attention
to the rules of form will be felt by no one more keenly than by the
student of Hungarian Literature. Yet in attempting to find a measure
of comparison between great poets, who all more or less excel in form,
there can be no doubt, that he who is richer in objective beauty is also
the superior poet. It is this superiority that raises Petőfi head and
shoulders not only over the rest of the Hungarian poets, but also above
most other poetic writers of modern Europe. The types of the _puszta_,
which we have essayed to sketch above, the women, and events of his time;
all these and many more Magyar subjects were by Petőfi so _objectivated_,
and given an independent poetic existence of their own, that they cease
to be familiar to Hungarians only. They grow on the German, French or
English reader with equal sympathy, and Petőfi thus needs less commentary
for the foreigner than any other Hungarian poet. His works are like
the Hungarian Rhapsodies of Liszt, which appeal to Americans with the
same irresistible force as to Magyars, as the present writer has had
abundant opportunity of experiencing in the United States. Yet the same
Magyar melodies and turbulent cadences that Liszt, and Liszt alone,
succeeded in _objectivating_, utterly fail of effect in countries other
than Hungary when played by Hungarian gypsies in unadulterated Magyar
fashion. This, then, is the deepest and truest secret of Petőfi’s immense
power: while embracing mostly Magyar subjects, he so _objectivates_ them
as to render them enjoyable and sympathetic to non-Magyar readers too.
National poets inferior to Petőfi give their nation songs which other
nations too possess, and the only difference between them is that of
language. Petőfi gave Hungary and the rest of the civilized world what
no nation other than the Hungarian possesses. As the Hungarian nation
itself has an individuality so marked and so different from the other
nations of Europe, as to entail upon it an historic and social vocation
_sui generis_, so the poems of Petőfi, as the most felicitous exponent
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account